|
|
8.
|
|
|
Display options for Brasero-media library
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Visningsvalg for Brasero mediebibliotek
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Jaunty package "brasero"
by
Håvard Berland
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-media.c:473
|
|
|
14.
|
|
|
No available disc
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen plate tilgjengelig
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Jaunty package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-medium-selection.c:462
|
|
|
40.
|
|
|
Audio and data %s
|
|
|
NOTE for translators: the first %s is the disc type.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lyd og data %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Jaunty package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-volume.c:410
|
|
|
76.
|
|
|
Allows to burn files added to "CD/DVD Creator Folder" in Nautilus
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lar deg skrive filer som er lagt til i «CD/DVD mappen» i Nautilus
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Jaunty package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/local-track/burn-uri.c:740
|
|
|
82.
|
|
|
Unable to launch the cd burner application
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke starte program for skriving til CD
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Jaunty package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Kunne ikke starte skriveprogram for CD
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Jaunty package "brasero" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
83.
|
|
|
_Write to Disc...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skri_v plate...
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Jaunty package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
_Skriv til plate...
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Jaunty package "brasero" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-burn-extension.c:496
../nautilus/nautilus-burn-extension.c:642
|
|
|
84.
|
|
|
Write disc image to a CD or DVD disc
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv avtrykk av platen til en CD eller DVD-plate
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Jaunty package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Skriv avtrykk av plate til en CD eller DVD-plate
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Jaunty package "brasero" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-burn-extension.c:497
|
|
|
85.
|
|
|
_Copy Disc...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Kopier plate...
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Jaunty package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-burn-extension.c:565
|
|
|
87.
|
|
|
_Blank Disc...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tø_m plate...
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Jaunty package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-burn-extension.c:579
|
|
|
88.
|
|
|
Blank this CD or DVD disc
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tøm denne CD- eller DVD-platen
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Jaunty package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-burn-extension.c:580
|
