|
|
40.
|
|
|
Audio and data %s
|
|
|
NOTE for translators: the first %s is the disc type.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lyd og data %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Jaunty package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-volume.c:410
|
|
|
162.
|
|
|
Default width for image preview.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Standardbredde for forhåndsvisning av bilder.
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Jaunty package "brasero"
by
efikkan
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:5
|
|
|
200.
|
|
|
New disc in the burner holding source disc
|
|
|
Translators: this string is only used when the user
* wants to copy a disc using the same destination and
* source drive. It tells him that brasero will use as
* destination disc a new one (once the source has been
* copied) which is to be inserted in the drive currently
* holding the source disc
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ny plate i brenneren inneholder kildeplaten
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Jaunty package "brasero"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-dest-selection.c:643
|
|
|
205.
|
|
|
_Edit Information...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
R_ediger informasjon...
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Jaunty package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:316 ../src/brasero-video-disc.c:93
|
|
|
206.
|
|
|
Edit the track information (start, end, author, ...)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endre sporinformasjon (start, slutt, forfatter, ...)
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Jaunty package "brasero"
by
efikkan
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:316
|
|
|
208.
|
|
|
Add the files stored in the clipboard
|
|
|
|
|
Legg til filer frå utklippstavla
|
|
Translated by
Kristian Alvestad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til filer fra utklippstavlen
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Jaunty package "brasero"
by
efikkan
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:162 ../src/brasero-data-disc.c:129
../src/brasero-video-disc.c:107
|
|
|
211.
|
|
|
_Split Track...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Del _spor...
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Jaunty package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:324
|
|
|
244.
|
|
|
Activate fast blanking by opposition to a longer thorough blanking
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aktivér hurtigsletting i stedet for en lengre og mer grundig sletteprosess
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Jaunty package "brasero"
by
efikkan
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-blank-dialog.c:400
|
|
|
246.
|
|
|
CD/DVD Copy Options
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alternativer for kopiering av CD/DVD
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Jaunty package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-disc-copy-dialog.c:111
|
|
|
250.
|
|
|
%s only
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kun %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Jaunty package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-mime-filter.c:244
|
