|
|
1.
|
|
|
Error while loading the project.
|
|
|
|
|
Feil under lasting av prosjekt.
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-parse.c:62
|
|
|
2.
|
|
|
The project could not be opened.
|
|
|
|
|
Kunne ikkje opne prosjektet.
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke åpne prosjektet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Jaunty package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-parse.c:469
|
|
|
3.
|
|
|
The file is empty.
|
|
|
|
|
Fila er tom.
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filen er tom.
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Jaunty package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Filer er tom.
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Jaunty package "brasero" by
Leif Mathis Gaup
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-parse.c:478
|
|
|
4.
|
|
|
It does not seem to be a valid Brasero project.
|
|
|
|
|
Den ser ikkje ut til å vere eit gyldig Brasero-prosjekt.
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Den ser ikke ut til å være et gyldig Brasero-prosjekt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Jaunty package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-parse.c:546 ../src/brasero-project-parse.c:617
|
|
|
5.
|
|
|
Unnamed CD/DVD Drive
|
|
|
|
|
Namnlaus CD/DVD-eining
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
CD/DVD-enhet uten navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Jaunty package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
CD/DVD-stasjon uten navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Jaunty package "brasero" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-drive-selection.c:341
../libbrasero-media/brasero-drive-selection.c:436
|
|
|
6.
|
|
|
Display debug statements on stdout for Brasero media library
|
|
|
|
|
Vis feilsøkjingsinformasjon på standard ut for Braseros mediabibliotek
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis feilsøkingsinformasjon på standard ut for Brasero mediebibliotek
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Jaunty package "brasero"
by
Håvard Berland
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-media.c:54
|
|
|
7.
|
|
|
Brasero optical media library
|
|
|
|
|
Braseros bibliotek for optiske media
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brasero-bibliotek for optiske medier
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Jaunty package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-media.c:477
|
|
|
8.
|
|
|
Display options for Brasero-media library
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Visningsvalg for Brasero mediebibliotek
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Jaunty package "brasero"
by
Håvard Berland
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-media.c:473
|
|
|
9.
|
|
|
%lli min
|
|
|
|
|
%lli min
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-utils.c:230
|
|
|
10.
|
|
|
%lli:%02lli min
|
|
|
|
|
%lli:%02lli min
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-utils.c:232
|
