|
|
14.
|
|
|
No available disc
|
|
|
|
|
Geen schijf beschikbaar
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-medium-selection.c:462
|
|
|
15.
|
|
|
Image File
|
|
|
Translators: This is a fake drive, a file, and means that
* when we're writing, we're writing to a file and create an
* image on the hard drive.
|
|
|
|
|
Imagebestand
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-drive.c:607
../libbrasero-media/brasero-medium.c:206
../libbrasero-media/brasero-volume.c:382
|
|
|
84.
|
|
|
Write disc image to a CD or DVD disc
|
|
|
|
|
Schijf-image naar cd of dvd schrijven
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-burn-extension.c:497
|
|
|
91.
|
|
|
Do you really want to keep the current extension for the disc image name?
|
|
|
|
|
Weet u zeker dat u de huidige bestandsextensie voor het imagebestand wilt gebruiken?
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-medium-properties.c:133
|
|
|
102.
|
|
|
Image type:
|
|
|
|
|
Type imagebestand:
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:467
|
|
|
106.
|
|
|
Please insert a recordable CD or DVD if you don't want to write to an image file.
|
|
|
|
|
Voer een beschrijfbare cd of dvd als u geen schijf-image wilt schrijven.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:245 ../src/brasero-project.c:1041
|
|
|
119.
|
|
|
Such a disc cannot be copied without the proper plugins.
|
|
|
|
|
Zulke schijven kunnen zonder de juiste plugins niet gekopieerd worden.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:446
|
|
|
164.
|
|
|
Enable "-immed" flag with cdrecord
|
|
|
|
|
De ‘-immed’-vlag bij cdrecord inschakelen.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:7
|
|
|
170.
|
|
|
Layout of UI
|
|
|
|
|
Lay-out van de gebruikersinterface
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:12
|
|
|
175.
|
|
|
Should brasero filter broken symlinks files
|
|
|
|
|
Of Brasero kapotte symbolische verwijzingen dient te filteren
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:18
|
