|
|
79.
|
|
|
Drag or copy files below to write them to disc
|
|
|
Translators: be careful, anything longer than the English will likely
* not fit on small Nautilus windows
|
|
|
|
|
Seret atau salin fail dibawah untuk menulisnya kedalam cakera
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Seret atau salin fail di bawah untuk menulisnya ke dalam cakera
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-burn-bar.c:407
|
|
|
112.
|
|
|
This is not supported by the current active burning backend.
|
|
|
|
|
Tindakan ini tidak disokong oleh bahagian belakang penulisan aktif semasa.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Tindakan ini tidak disokong oleh bahagian belakang rakaman aktif semasa.
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:465 ../src/brasero-project.c:1011
|
|
|
113.
|
|
|
Please insert a disc holding data.
|
|
|
|
|
Sila masukkan cakera yang mengandungi data.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Sila masukkan cakera yang menyimpan data.
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:557
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:501
|
|
|
114.
|
|
|
There is no inserted disc to copy.
|
|
|
|
|
Tiada cakera dimasukkan untuk disalin.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Tiada cakera disisip untuk disalinkan.
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:502
|
|
|
124.
|
|
|
_Overburn
|
|
|
|
|
_Overburn
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
_Rakam Lampau
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:557 ../src/brasero-project.c:983
|
|
|
142.
|
|
|
Check data integrity of disc
|
|
|
|
|
Semak integriti data cakera
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Periksa integriti data cakera
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:140
|
|
|
148.
|
|
|
Brasero is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
Brasero ialah perisian bebas, anda boleh mengedarkannya dan/atau mengubahsuaikannya dibawah terma Pelesenan Awam Am GNU yang diterbitkan oleh Yayasan Perisian Bebas, sama ada versi 2 daripada lesen atau (mengikut pilihan anda) mana-mana versi terkini.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Brasero ialah perisian bebas, anda boleh mengedarkannya dan/atau mengubahsuaikannya di bawah terma Pelesenan Awam Am GNU yang diterbitkan oleh Yayasan Perisian Bebas, sama ada versi 2 daripada lesen atau (mengikut pilihan anda) mana-mana versi terkini.
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:1176
|
|
|
159.
|
|
|
Contains the name of the favourite burn engine suite installed. It will be used if possible.
|
|
|
|
|
Mengandungi nama suit enjin tulis kegemaran yang telah dipasang. Ia akan digunakan jika mungkin.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Mengandungi nama suit enjin rakam kegemaran yang telah dipasang. Ia akan digunakan jika mungkin.
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:9
|
|
|
188.
|
|
|
Whether to display file preview. Set to true to use it.
|
|
|
|
|
Sama ada hendak paparkan pratonton fail. Tetapkan kepada benar untuk menggunakannya.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Sama ada hendak papar pratonton fail. Tetapkan kepada benar untuk menggunakannya.
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:23
|
|
|
208.
|
|
|
Add the files stored in the clipboard
|
|
|
|
|
Tambah fail disimpan didalam papan keratan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Tambah fail tersimpan dalam papan keratan
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:162 ../src/brasero-data-disc.c:129
../src/brasero-video-disc.c:107
|
