|
|
9.
|
|
|
%lli min
|
|
|
|
|
%lli דקות
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
| In upstream: |
|
%lli דקות
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-utils.c:230
|
|
|
14.
|
|
|
No available disc
|
|
|
|
|
אין תקליטור זמין
|
|
Translated and reviewed by
Ddorda
|
| In upstream: |
|
אין דיסק זמין
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-medium-selection.c:462
|
|
|
83.
|
|
|
_Write to Disc...
|
|
|
|
|
כתוב לתקליטור_...
|
|
Translated and reviewed by
Ddorda
|
| In upstream: |
|
_כתיבה על הדיסק...
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-burn-extension.c:496
../nautilus/nautilus-burn-extension.c:642
|
|
|
84.
|
|
|
Write disc image to a CD or DVD disc
|
|
|
|
|
כתוב קובץ תמונה לתקליטור CD או DVD
|
|
Translated and reviewed by
Ddorda
|
| In upstream: |
|
צרוב תמונת דיסק
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-burn-extension.c:497
|
|
|
85.
|
|
|
_Copy Disc...
|
|
|
|
|
_העתק תקליטור...
|
|
Translated and reviewed by
Ddorda
|
| In upstream: |
|
העתקת דיסק...
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-burn-extension.c:565
|
|
|
86.
|
|
|
Create a copy of this CD or DVD disc
|
|
|
|
|
צור העתק של תקליטור CD או DVD זה
|
|
Translated and reviewed by
Ddorda
|
| In upstream: |
|
צור העתק של דיסק
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-burn-extension.c:566
|
|
|
87.
|
|
|
_Blank Disc...
|
|
|
|
|
_תקליטור ריק...
|
|
Translated and reviewed by
Ddorda
|
| In upstream: |
|
_מחיקת דיסק...
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-burn-extension.c:579
|
|
|
89.
|
|
|
_Check Disc...
|
|
|
|
|
_בדוק תקליטור...
|
|
Translated and reviewed by
Ddorda
|
| In upstream: |
|
_בדוק דיסק...
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-burn-extension.c:596
|
|
|
90.
|
|
|
Check the data integrity on this CD or DVD disc
|
|
|
|
|
בדוק את תקינות הנתונים על התקליטור
|
|
Translated and reviewed by
Ddorda
|
| In upstream: |
|
בדוק את תקינות הנתונים על הדיסק
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-burn-extension.c:597
|
|
|
106.
|
|
|
Please insert a recordable CD or DVD if you don't want to write to an image file.
|
|
|
|
|
נא להכניס תקליטור CD או DVD הניתן לכתיבה אם אין לך כוונה ליצור קובץ תמונת תקליטור.
|
|
Translated and reviewed by
Ddorda
|
| In upstream: |
|
נא להכניס דיסק CD או DVD הניתן לכתיבה אם אין לך כוונה ליצור קובץ תמונת דיסק.
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:245 ../src/brasero-project.c:1041
|
