Ubuntu
brasero package

Browsing French (Canada) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “brasero”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

1 → 10 of 350 results First • Previous • • Last
2.
The project could not be opened.
(no translation yet)
Suggestions:
Le projet n'a pas pu être ouvert.
French brasero in Ubuntu Jaunty package "brasero" by Claude Paroz
Located in ../src/brasero-project-parse.c:469
3.
The file is empty.
(no translation yet)
Suggestions:
Le fichier est vide.
French brasero in Ubuntu Jaunty package "brasero" by Claude Paroz
Located in ../src/brasero-project-parse.c:478
4.
It does not seem to be a valid Brasero project.
(no translation yet)
Suggestions:
Cela ne semble pas être un projet Brasero valide.
French brasero in Ubuntu Jaunty package "brasero" by Claude Paroz
Located in ../src/brasero-project-parse.c:546 ../src/brasero-project-parse.c:617
8.
Display options for Brasero-media library
(no translation yet)
Suggestions:
Afficher les options pour la bibliothèque de médias de Brasero
French brasero in Ubuntu Jaunty package "brasero" by Claude Paroz
Located in ../libbrasero-media/brasero-media.c:473
9.
%lli min
(no translation yet)
Suggestions:
%lli min
French brasero in Ubuntu Jaunty package "brasero" by Stéphane Raimbault
Located in ../src/brasero-utils.c:230
10.
%lli:%02lli min
(no translation yet)
Suggestions:
%lli:%02lli min
French brasero in Ubuntu Jaunty package "brasero" by Stéphane Raimbault
Located in ../src/brasero-utils.c:232
14.
No available disc
(no translation yet)
Suggestions:
Aucun disque disponible
French brasero in Ubuntu Jaunty package "brasero" by Claude Paroz
Located in ../libbrasero-media/brasero-medium-selection.c:462
18.
CDROM
(no translation yet)
Suggestions:
CD-ROM
French brasero in Ubuntu Jaunty package "brasero" by Stéphane Raimbault
Cédérom
French brasero in Ubuntu Jaunty package "brasero" by Bruno
Located in ../src/burn-medium.c:64
21.
DVDROM
(no translation yet)
Suggestions:
DVD-ROM
French brasero in Ubuntu Jaunty package "brasero" by Stéphane Raimbault
Located in ../src/burn-medium.c:67
39.
Blank %s
(no translation yet)
Suggestions:
%s vierge
French brasero in Ubuntu Jaunty package "brasero" by Claude Paroz
1 → 10 of 350 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017.