Ubuntu
brasero package

Browsing French (Canada) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “brasero”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

1 → 10 of 960 results First • Previous • • Last
1.
Error while loading the project.
Une erreur est survenue lors du chargement du projet.
Translated by Anne017
Located in ../src/brasero-project-parse.c:62
2.
The project could not be opened.
(no translation yet)
Suggestions:
Le projet n'a pas pu être ouvert.
French brasero in Ubuntu Jaunty package "brasero" by Claude Paroz
Located in ../src/brasero-project-parse.c:469
3.
The file is empty.
(no translation yet)
Suggestions:
Le fichier est vide.
French brasero in Ubuntu Jaunty package "brasero" by Claude Paroz
Located in ../src/brasero-project-parse.c:478
4.
It does not seem to be a valid Brasero project.
(no translation yet)
Suggestions:
Cela ne semble pas être un projet Brasero valide.
French brasero in Ubuntu Jaunty package "brasero" by Claude Paroz
Located in ../src/brasero-project-parse.c:546 ../src/brasero-project-parse.c:617
5.
Unnamed CD/DVD Drive
Lecteur CD/DVD sans nom
Translated by Anne017
Located in ../libbrasero-media/brasero-drive-selection.c:341 ../libbrasero-media/brasero-drive-selection.c:436
6.
Display debug statements on stdout for Brasero media library
Affiche des informations de débogage sur la sortie standard pour la bibliothèque de médias Brasero
Translated by Anne017
Located in ../libbrasero-media/brasero-media.c:54
7.
Brasero optical media library
Bibliothèque de médias optiques de Brasero
Translated by Anne017
Located in ../libbrasero-media/brasero-media.c:477
8.
Display options for Brasero-media library
(no translation yet)
Suggestions:
Afficher les options pour la bibliothèque de médias de Brasero
French brasero in Ubuntu Jaunty package "brasero" by Claude Paroz
Located in ../libbrasero-media/brasero-media.c:473
9.
%lli min
(no translation yet)
Suggestions:
%lli min
French brasero in Ubuntu Jaunty package "brasero" by Stéphane Raimbault
Located in ../src/brasero-utils.c:230
10.
%lli:%02lli min
(no translation yet)
Suggestions:
%lli:%02lli min
French brasero in Ubuntu Jaunty package "brasero" by Stéphane Raimbault
Located in ../src/brasero-utils.c:232
1 → 10 of 960 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017.