|
|
1.
|
|
|
Error while loading the project.
|
|
|
|
|
Une erreur est survenue lors du chargement du projet.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-parse.c:62
|
|
|
2.
|
|
|
The project could not be opened.
|
|
|
|
|
Le projet n'a pas pu être ouvert.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-parse.c:469
|
|
|
3.
|
|
|
The file is empty.
|
|
|
|
|
Le fichier est vide.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-parse.c:478
|
|
|
4.
|
|
|
It does not seem to be a valid Brasero project.
|
|
|
|
|
Cela ne semble pas être un projet Brasero valide.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-parse.c:546 ../src/brasero-project-parse.c:617
|
|
|
5.
|
|
|
Unnamed CD/DVD Drive
|
|
|
|
|
Lecteur CD/DVD sans nom
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-drive-selection.c:341
../libbrasero-media/brasero-drive-selection.c:436
|
|
|
6.
|
|
|
Display debug statements on stdout for Brasero media library
|
|
|
|
|
Affiche des informations de débogage sur la sortie standard pour la bibliothèque de médias Brasero
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-media.c:54
|
|
|
7.
|
|
|
Brasero optical media library
|
|
|
|
|
Bibliothèque de médias optiques de Brasero
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-media.c:477
|
|
|
8.
|
|
|
Display options for Brasero-media library
|
|
|
|
|
Afficher les options pour la bibliothèque de médias de Brasero
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-media.c:473
|
|
|
9.
|
|
|
%lli min
|
|
|
|
|
%lli min
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-utils.c:230
|
|
|
10.
|
|
|
%lli:%02lli min
|
|
|
|
|
%lli:%02lli min
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-utils.c:232
|
