Ubuntu
brasero package

Browsing Finnish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “brasero”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
463.
Do you really want to add "%s" to the selection and use the third version of ISO9660 standard to support it?
Haluatko varmasti lisätä ”%s” valintaan ja käyttää ISO9660-standardin versiota 3 tiedoston tukemiseksi?
Translated by Ilkka Tuohela
In upstream:
Haluatko varmasti lisätä "%s" valintaan ja käyttää ISO9660-standardin versiota 3 tiedoston tukemiseksi?
Suggested by Timo Jyrinki
Located in ../src/brasero-data-disc.c:845 ../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:214
610.
Create a 1:1 copy of an audio CD or a data CD/DVD on your hard disk or on another CD/DVD
Luo identtinen kopio ääni-CD:stä tai datalevystä kiintolevylle tai toiselle levylle
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
In upstream:
Luo yksi-yhteen kopio ääni-CD:stä tai datalevystä kiintolevylle tai toiselle levylle
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../src/brasero-project-manager.c:108 ../src/brasero-project-type-chooser.c:91
640.
Create 1:1 copy of a CD/DVD
Luo identtinen kopio CD- tai DVD-levystä
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
In upstream:
Luo yksi-yhteen kopio CD- tai DVD-levystä
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../src/brasero-project-type-chooser.c:90
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Christian Hellberg, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Timo Jyrinki, Tommi Saira, papukaija.