Ubuntu
brasero package

Browsing Basque translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “brasero”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

1 → 10 of 960 results First • Previous • • Last
1.
Error while loading the project.
Errorea gertatu da proiektua kargatzean.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/brasero-project-parse.c:62
2.
The project could not be opened.
Ezin izan da proiektua ireki.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/brasero-project-parse.c:469
3.
The file is empty.
Fitxategia hutsik dago.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/brasero-project-parse.c:478
4.
It does not seem to be a valid Brasero project.
Badirudi ez dagoela baliozko Brasero proiekturik.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/brasero-project-parse.c:546 ../src/brasero-project-parse.c:617
5.
Unnamed CD/DVD Drive
Izenik gabeko CD/DVD unitatea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libbrasero-media/brasero-drive-selection.c:341 ../libbrasero-media/brasero-drive-selection.c:436
6.
Display debug statements on stdout for Brasero media library
Arazte-laburpena bistaratzen du irteera estandarrean Brasero-ren euskarrien liburutegiarentzako
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libbrasero-media/brasero-media.c:54
7.
Brasero optical media library
Brasero-ren euskarri optikoen liburutegia
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libbrasero-media/brasero-media.c:477
8.
Display options for Brasero-media library
Bistaratu Braseroren euskarrien liburutegiaren aukerak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libbrasero-media/brasero-media.c:473
9.
%lli min
%lli min
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../src/brasero-utils.c:230
10.
%lli:%02lli min
%lli:%02lli min
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../src/brasero-utils.c:232
1 → 10 of 960 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Pascual Aldabaldetreku.