|
|
141.
|
|
|
_Check Integrity...
|
|
|
|
|
_Check Integrity…
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
| In upstream: |
|
_Check Integrity...
|
|
|
Suggested by
David Lodge
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-menu.h:78
|
|
|
205.
|
|
|
_Edit Information...
|
|
|
|
|
_Edit Information…
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
| In upstream: |
|
_Edit Information...
|
|
|
Suggested by
David Lodge
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:316 ../src/brasero-video-disc.c:93
|
|
|
206.
|
|
|
Edit the track information (start, end, author, ...)
|
|
|
|
|
Edit the track information (start, end, author, etc.)
|
|
Translated by
David Lodge
|
| In upstream: |
|
Edit the track information (start, end, author, ...)
|
|
|
Suggested by
David Lodge
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:316
|
|
|
232.
|
|
|
(loading ...)
|
|
|
|
|
(loading…)
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
| In upstream: |
|
(loading ...)
|
|
|
Suggested by
David Lodge
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-data-tree-model.c:426 ../src/brasero-data-tree-model.c:485
../src/brasero-data-tree-model.c:496 ../src/brasero-data-tree-model.c:557
../src/brasero-data-tree-model.c:562
|
|
|
293.
|
|
|
This information will be written to the disc using CD-TEXT technology. It can be read and displayed by some audio CD players.
|
|
|
|
|
This information will be written to the disc using CD-Text technology. It can be read and displayed by some audio CD players.
|
|
Translated by
David Lodge
|
| In upstream: |
|
This information will be written to the disc using CD-TEXT technology. It can be read and displayed by some audio CD players.
|
|
|
Suggested by
David Lodge
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-song-properties.c:158 ../src/brasero-song-properties.c:166
../src/brasero-song-properties.c:174 ../src/brasero-multi-song-props.c:205
../src/brasero-multi-song-props.c:240 ../src/brasero-multi-song-props.c:261
|
|
|
515.
|
|
|
Max speed
|
|
|
|
|
Maximum speed
|
|
Translated by
David Lodge
|
| In upstream: |
|
Max speed
|
|
|
Suggested by
David Lodge
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-drive-properties.c:401
|
|
|
549.
|
|
|
<span weight="bold">Size:</span>[tab]<i><span size="smaller"> %i x %i pixels</span></i>
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold">Size:</span>[tab]<i><span size="smaller"> %i × %i pixels</span></i>
|
|
Translated by
David Lodge
|
| In upstream: |
|
<span weight="bold">Size:</span>[tab]<i><span size="smaller"> %i x %i pixels</span></i>
|
|
|
Suggested by
David Lodge
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-player.c:815
|
|
|
553.
|
|
|
Save _As...
|
|
|
|
|
Save _As…
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
| In upstream: |
|
Save _As...
|
|
|
Suggested by
David Lodge
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project.c:201
|
|
|
609.
|
|
|
Copy _Disc...
|
|
|
|
|
Copy _Disc…
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
| In upstream: |
|
Copy _Disc...
|
|
|
Suggested by
David Lodge
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:124
|
|
|
611.
|
|
|
_Burn Image...
|
|
|
|
|
_Burn Image…
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
| In upstream: |
|
_Burn Image...
|
|
|
Suggested by
David Lodge
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:126
|
