Ubuntu
brasero package

Browsing Greek translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “brasero”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
136.
Choose plugins for brasero
Επιλογή πρόσθετων για το brasero
Translated by Marios Zindilis
In upstream:
Επιλογή πρόσθετων λειτουργιών για τον brasero
Suggested by Giannis Katsampirhs
Located in ../src/brasero-menu.h:70
244.
Activate fast blanking by opposition to a longer thorough blanking
Ενεργοποίηση γρήγορης διαγραφής δίσκου αντί για λεπτομερέστερη διαγραφή μεγαλύτερης διάρκειας
Translated by Marios Zindilis
In upstream:
Ενεργοποίηση γρήγορης διαγραφής δίσκου αντί για διαγραφή μεγαλύτερης διάρκειας
Suggested by Giannis Katsampirhs
Located in ../src/brasero-blank-dialog.c:400
307.
%s, %02i%% done, %s remaining
%s, εγγράφηκαν %02i%%, απομένει %s
Translated by Pedro Fragoso
In upstream:
%s,εγγράφηκαν %02i%% , απομένει %s
Suggested by Giannis Katsampirhs
Located in ../src/brasero-tray.c:260
493.
Format used mostly on the North American Continent
Μορφή που χρησιμοποιείται κυρίως στη Βόρεια Αμερική
Translated by Kostas Papadimas
In upstream:
Μορφοποίηση που χρησιμοποιείται κυρίως στη Βόρεια Αμερική
Suggested by Nikos Charonitakis
Located in ../src/brasero-disc-option-dialog.c:1050
533.
*.raw image
Εικόνα τύπου *.raw
Translated by Pedro Fragoso
In upstream:
εικόνα τύπου *.raw
Suggested by Giannis Katsampirhs
Located in ../src/brasero-image-type-chooser.c:110
534.
*.cue image
Εικόνα τύπου *.cue
Translated by Pedro Fragoso
In upstream:
εικόνα τύπου *.cue
Suggested by Giannis Katsampirhs
Located in ../src/brasero-image-type-chooser.c:118
572.
If you choose to create a new project, all changes made will be lost.
Αν επιλέξετε να δημιουργήσετε νέα εργασία, όλες οι αλλαγές που έχετε κάνει θα χαθούν.
Translated by Pedro Fragoso
In upstream:
Αν επιλέξετε να δημιουργήσετε νέα εργασία. όλες οι αλλαγές που έχετε κάνει θα χαθούν.
Suggested by Giannis Katsampirhs
Located in ../src/brasero-project.c:1234
720.
Uri of an image file to be burnt (autodetected)
Το Uri ενός αρχείου εικόνας για εγγραφή (αυτόματα ανιχνεύσιμο)
Translated by Pedro Fragoso
In upstream:
H Uri ενός αρχείου εικόνας για εγγραφή (αυτόματα ανιχνεύσιμο)
Suggested by Giannis Katsampirhs
Located in ../src/main.c:108
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aggelos Chraniotis, Dimitris Spingos, Efstathios Iosifidis, Giannis Katsampirhs, Kostas Papadimas, Leonidas Karatzas, Marios Zindilis, Nikos Charonitakis, Pedro Fragoso, Simos Xenitellis , Tom Tryfonidis, Vassilis Skoullis, digitalcrow, Τάσος Παπανικολάου.