|
|
21.
|
|
|
DVDROM
|
|
|
|
|
DVD-ROM
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
| In upstream: |
|
DVDROM
|
|
|
Suggested by
ZOiD
|
|
|
|
Located in
../src/burn-medium.c:67
|
|
|
108.
|
|
|
The size of the project is too large for the disc even with the overburn option.
|
|
|
|
|
Velikost projektu přesahuje velikost disku i se zapnutou volbou přeplňování.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
| In upstream: |
|
Velikost projektu přesahuje velikost disku i se zapnutou možností overburn.
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project.c:549
|
|
|
136.
|
|
|
Choose plugins for brasero
|
|
|
|
|
Vybrat zásuvné moduly pro Brasero
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
| In upstream: |
|
Vybrat zásuvné moduly pro brasero
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-menu.h:70
|
|
|
160.
|
|
|
Default height for image preview.
|
|
|
|
|
Výchozí výška náhledu obrázků.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
| In upstream: |
|
Výchozí výška pro náhled obrázků.
|
|
|
Suggested by
ZOiD
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:3
|
|
|
161.
|
|
|
Default height for video preview.
|
|
|
|
|
Výchozí výška náhledu videa.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
| In upstream: |
|
Výchozí výška pro náhled videa.
|
|
|
Suggested by
ZOiD
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:4
|
|
|
162.
|
|
|
Default width for image preview.
|
|
|
|
|
Výchozí šířka náhledu obrázků.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
| In upstream: |
|
Výchozí šířka pro náhled obrázků.
|
|
|
Suggested by
ZOiD
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:5
|
|
|
163.
|
|
|
Default width for video preview.
|
|
|
|
|
Výchozí šířka náhledu videa.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
| In upstream: |
|
Výchozí šířka pro náhled videa.
|
|
|
Suggested by
ZOiD
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:6
|
|
|
175.
|
|
|
Should brasero filter broken symlinks files
|
|
|
|
|
Má Brasero filtrovat soubory s poškozenými symbolickými odkazy?
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
| In upstream: |
|
Má brasero filtrovat soubory s poškozenými symbolickými odkazy?
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:18
|
|
|
176.
|
|
|
Should brasero filter broken symlinks. Set to true, brasero will filter broken symlinks.
|
|
|
|
|
Má Brasero filtrovat poškozené symbolické odkazy? Nastavíte-li hodnotu PRAVDA, Brasero bude filtrovat poškozené symbolické odkazy.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
| In upstream: |
|
Má brasero filtrovat poškozené symbolické odkazy? Nastavíte-li hodnotu pravda, brasero bude filtrovat poškozené symbolické odkazy.
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:19
|
|
|
179.
|
|
|
Should brasero notify when files are filtered
|
|
|
|
|
Má Brasero oznámit filtrování souborů?
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
| In upstream: |
|
Má brasero oznámit filtrování souborů?
|
|
|
Suggested by
ZOiD
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:22
|
