Ubuntu
brasero package

Browsing Bengali translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “brasero”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

1 → 10 of 90 results First • Previous • • Last
26.
DVD+R dual layer
DVD+R ডুয়েল লেয়ার
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Israt Jahan
In upstream:
DVD+R দ্বৈত স্তর
Suggested by Maruf Ovee
Located in ../libbrasero-media/brasero-medium.c:74
27.
DVD+RW dual layer
DVD+RW ডুয়েল লেয়ার
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Israt Jahan
In upstream:
DVD+RW দ্বৈত স্তর
Suggested by Maruf Ovee
Located in ../libbrasero-media/brasero-medium.c:75
28.
DVD-R dual layer
DVD-R ডুয়েল লেয়ার
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by nasir khan saikat
In upstream:
DVD-R দ্বৈত স্তর
Suggested by Maruf Ovee
Located in ../libbrasero-media/brasero-medium.c:76
48.
Outrange address
সীমাবহির্ভুত ঠিকানা
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by nasir khan saikat
In upstream:
সীমা অতিক্রান্তের ঠিকানা
Suggested by Maruf Ovee
Located in ../libbrasero-media/scsi-error.c:48
53.
The device timed out
ডিভাইসের সময়সীমা উত্তীর্ণ হয়েছে
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by nasir khan saikat
In upstream:
ডিভাইসের সময় শেষ হয়ে গেছে
Suggested by Maruf Ovee
Located in ../libbrasero-media/scsi-error.c:53
54.
Key not established
কি (key) ধার্য করা হয়নি
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by nasir khan saikat
In upstream:
কী স্থাপিত নয়
Suggested by Maruf Ovee
Located in ../libbrasero-media/scsi-error.c:54
74.
Copying files locally
স্থানীয় অবস্থানে ফাইল কপি করা হচ্ছে
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by nasir khan saikat
In upstream:
স্থানীয়ভাবে ফাইল অনুলিপি করা হচ্ছে
Suggested by Maruf Ovee
Located in ../plugins/local-track/burn-local-image.c:527 ../plugins/local-track/burn-uri.c:326
96.
"%s": %s
 
NOTE to translators, the first %s is the path of the image
* file and the second its size.
"%s": %s
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by nasir khan saikat
In upstream:
"%1$s": %2$s
Suggested by Maruf Ovee
Located in ../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:258
119.
Such a disc cannot be copied without the proper plugins.
উপযুক্ত প্লাগ-ইন ছাড়া এ ধরনের ডিস্ক কপি করা যাবেনা।
Translated and reviewed by Shibly Rahman
In upstream:
উপযুক্ত প্লাগইন ছাড়া এ ধরণের ডিস্ক অনুলিপি করা যাবেনা।
Suggested by Maruf Ovee
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:446
121.
It is not possible to write with the current set of plugins.
বর্তমানে উপস্থিত প্লাগ-ইন সহযোগে লেখা সম্ভব নয়।
Translated and reviewed by Shibly Rahman
In upstream:
বর্তমান প্লাগইনের সেট সহ লেখা সম্ভব নয়।
Suggested by Maruf Ovee
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:454 ../src/brasero-project.c:1025
1 → 10 of 90 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khandakar Mujahidul Islam, Maruf Ovee, Runa Bhattacharjee, Sadia Afroz, Shibly Rahman, nasir khan saikat.