|
|
14.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
未知
|
|
Translated by
Peter Chen
|
|
|
|
Located in
../common/bluetooth-client.c:108
|
|
|
30.
|
|
|
Authorization request for device:
|
|
|
|
|
為裝置請求授權：
|
|
Translated by
Peter Chen
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:482
|
|
|
49.
|
|
|
Notification area
|
|
|
|
|
通知區域
|
|
Translated by
Peter Chen
|
|
|
|
Located in
../properties/general.c:196
|
|
|
50.
|
|
|
Never display icon
|
|
|
|
|
永不顯示圖示
|
|
Translated by
Peter Chen
|
|
|
|
Located in
../properties/general.c:200
|
|
|
51.
|
|
|
Only display when adapter present
|
|
|
|
|
只在連接時顯示
|
|
Translated by
Peter Chen
|
|
|
|
Located in
../properties/general.c:207
|
|
|
52.
|
|
|
Always display icon
|
|
|
|
|
永遠顯示圖示
|
|
Translated by
Peter Chen
|
|
|
|
Located in
../properties/general.c:214
|
|
|
72.
|
|
|
If the service for sharing files via Bluetooth is enabled or not.
|
|
|
|
|
如果分享檔案藉由藍芽服務是啟動或是不啟動。
|
|
Translated and reviewed by
missmomo0911
|
| In upstream: |
|
是否啟用透過藍牙分享檔案的服務。
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../properties/bluetooth-manager.schemas.in.h:5
|
|
|
118.
|
|
|
Saving of protocol trace failed
|
|
|
|
|
在儲存通訊協定追蹤資料時失敗
|
|
Translated and reviewed by
APPLEKID
|
| In upstream: |
|
協定回溯儲存失敗
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../analyzer/main.c:166
|
|
|
143.
|
|
|
Extensions
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../analyzer/dialog.c:297
|
