Ubuntu
bluez-gnome package

Browsing Ukrainian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “bluetooth-manager”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with bluez-gnome trunk series template bluetooth-manager.

1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
7.
Headphone
Гарнітура
Translated and reviewed by atany
In upstream:
Навушники
Suggested by Vitaliy Shyshko
Located in ../common/bluetooth-client.c:94
14.
Unknown
Невідомий
Translated and reviewed by Kirill Simonov
In upstream:
Невідомо
Suggested by Sergiy Matrunchyk
Located in ../common/bluetooth-client.c:108
16.
Choose files to send
Оберіть файли, які треба відправити
Translated and reviewed by Kirill Simonov
In upstream:
Виберіть файли для надсилання
Suggested by Vitaliy Shyshko
Located in ../common/helper.c:222
22.
Bluetooth Applet
Аплет керування Bluetooth
Translated and reviewed by Kirill Simonov
In upstream:
Аплет Bluetooth
Suggested by Sergiy Matrunchyk
Located in ../applet/main.c:373
24.
Pairing request for device:
Запит на утворення пари з пристроєм:
Translated and reviewed by atany
In upstream:
Запит на утворення пари з пристроєм:
Suggested by Max Lyashuk aka Ma)(imuM
Located in ../applet/agent.c:286 ../applet/agent.c:395
25.
Enter passkey for authentication:
Введіть ключ аутентифікації
Translated and reviewed by Kirill Simonov
In upstream:
Введіть ключ аутентифікації:
Suggested by Sergiy Matrunchyk
Located in ../applet/agent.c:303
28.
Confirm value for authentication:
Підтвердіть значення для аутентифікації
Translated and reviewed by Kirill Simonov
In upstream:
Підтвердити значення для аутентифікації:
Suggested by Sergiy Matrunchyk
Located in ../applet/agent.c:412
30.
Authorization request for device:
Запит авторизації для пристроя
Translated and reviewed by Kirill Simonov
In upstream:
Запит авторизації для пристрою
Suggested by Sergiy Matrunchyk
Located in ../applet/agent.c:482
31.
Grant access to %s?
Надати доступ %s?
Translated and reviewed by Kirill Simonov
In upstream:
Надати доступ для %s?
Suggested by Sergiy Matrunchyk
Located in ../applet/agent.c:503
36.
Enter passkey
Ввести ключ ідентифікації
Translated and reviewed by Kirill Simonov
In upstream:
Введіть ключ
Suggested by Sergiy Matrunchyk
Located in ../applet/agent.c:638 ../applet/agent.c:688
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Belinsky, AndreiF, CrabMan, Kirill Simonov, Max Lyashuk aka Ma)(imuM, Sergiy Matrunchyk, Vitaliy Shyshko, atany, mod9, nehxby, Вова Щербан \ Vova Svoka.