Ubuntu
bluez-gnome package

Browsing Serbian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “bluetooth-manager”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with bluez-gnome trunk series template bluetooth-manager.

1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last
6.
Headset
Слушалице
Translated and reviewed by Bojan Bogdanović
Shared:
Слушалице са микрофоном
Suggested by Miloš Popović
Located in ../common/bluetooth-client.c:92 ../wizard/main.c:328
13.
Tablet
(no translation yet)
Translated and reviewed by Marcel Holtmann
Shared:
Таблични уређај
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../common/bluetooth-client.c:106
17.
A Bluetooth manager for the GNOME desktop
Bluetooth управљач за Гноме радну површину
Translated and reviewed by Bojan Bogdanović
Shared:
Управник блутута за Гномово окружење
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../applet/main.c:123
22.
Bluetooth Applet
Bluetooth програмче
Translated and reviewed by Bojan Bogdanović
Shared:
Програмче блутута
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../applet/main.c:373
25.
Enter passkey for authentication:
Унеси шифру за аутентификацију
Translated and reviewed by Bojan Bogdanović
Shared:
Унесите лозинку за потврђивање идентитета:
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../applet/agent.c:303
28.
Confirm value for authentication:
Потврди вредност за аутентификацију
Translated and reviewed by Bojan Bogdanović
Shared:
Потврди вредност за потврђивање идентитета:
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../applet/agent.c:412
29.
Authorization request
Захтев за аутентификацију
Translated and reviewed by Bojan Bogdanović
Shared:
Захтев за овлашћивање
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../applet/agent.c:456
30.
Authorization request for device:
Захтев за ауторизацију уређаја
Translated and reviewed by Bojan Bogdanović
Shared:
Захтев овлашћења за уређај:
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../applet/agent.c:482
31.
Grant access to %s?
Дозволи приступ %s?
Translated and reviewed by Bojan Bogdanović
Shared:
Да дозволим приступ на „%s“?
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../applet/agent.c:503
32.
Always grant access
Дозволи приступ увек
Translated and reviewed by Bojan Bogdanović
Shared:
Увек дозволи приступ
Suggested by Miloš Popović
Located in ../applet/agent.c:512
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bojan Bogdanović, Marcel Holtmann, Miloš Popović, Мирослав Николић.