Ubuntu
bluez-gnome package

Browsing Romanian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “bluetooth-manager”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with bluez-gnome trunk series template bluetooth-manager.

1 → 10 of 46 results First • Previous • • Last
5.
Network
Rețea
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Reţea
Suggested by Adi Roiban
Located in ../common/bluetooth-client.c:90
6.
Headset
Căști
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Căşti
Suggested by Alexandru Szasz
Located in ../common/bluetooth-client.c:92 ../wizard/main.c:328
9.
Mouse
Maus
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Mouse
Suggested by Alexandru Szasz
Located in ../common/bluetooth-client.c:98 ../wizard/main.c:308
15.
Select Device
Alegeți dispozitivul
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Alege dispozitiv
Suggested by Adi Roiban
Located in ../common/helper.c:162
16.
Choose files to send
Alegeți fișierul pentru trimitere
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Alegeţi fişierul pentru trimitere
Suggested by Adi Roiban
Located in ../common/helper.c:222
22.
Bluetooth Applet
Mini-aplicație Bluetooth
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Mini-aplicaţie Bluetooth
Suggested by Alexandru Szasz
Located in ../applet/main.c:373
25.
Enter passkey for authentication:
Introduceți parola pentru autentificare:
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Introdu parola pentru autentificare:
Suggested by Marcel Holtmann
Located in ../applet/agent.c:303
26.
Show input
Afișează intrările
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Arată intrările
Suggested by Alexandru Szasz
Located in ../applet/agent.c:327
28.
Confirm value for authentication:
Confirmați parola pentru autentificare:
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Confirmă parola pentru autentificare:
Suggested by Marcel Holtmann
Located in ../applet/agent.c:412
31.
Grant access to %s?
Permiteți accesul la %s?
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Permite accesul la %s?
Suggested by Marcel Holtmann
Located in ../applet/agent.c:503
1 → 10 of 46 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alexandru Szasz, Doru Horișco, Marcel Holtmann, Zacon Ion.