|
22.
|
|
|
Bluetooth Applet
|
|
|
|
Miniaplicativo Bluetooth
|
|
Translated by
André Gondim
|
Shared: |
|
Miniaplicativo de bluetooth
|
|
|
Suggested by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:373
|
|
33.
|
|
|
Pairing request for %s
|
|
|
translators: this is a popup telling you a particular device
* has asked for pairing
|
|
|
|
Pedido de emparelhamento para %s
|
|
Translated by
André Gondim
|
Shared: |
|
Pedido de emparelhamento %s
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:586 ../applet/agent.c:633 ../applet/agent.c:683
|
|
37.
|
|
|
Confirmation request for %s
|
|
|
translators: this is a popup telling you a particular device
* has asked for pairing
|
|
|
|
Requesição de confirmação para %s
|
|
Translated by
André Gondim
|
Shared: |
|
Confirmação de pedido de %s
|
|
|
Suggested by
José Humberto Alvarenga Melo
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:732
|
|
38.
|
|
|
Confirm passkey
|
|
|
|
Confirmar a senha
|
|
Translated by
André Gondim
|
Shared: |
|
Confirmar senha
|
|
|
Suggested by
José Humberto Alvarenga Melo
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:737
|
|
53.
|
|
|
Power switches
|
|
|
|
Botão power
|
|
Translated by
André Gondim
|
Shared: |
|
Alternadores liga-desliga
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../properties/killswitch.c:201
|
|
102.
|
|
|
%'d minute
|
|
|
%'d minutes
|
|
|
|
%'d minuto
|
|
Translated by
André Gondim
|
Shared: |
|
%'d minuto
|
|
|
Suggested by
José Humberto Alvarenga Melo
|
|
|
%'d minutes
|
|
Translated by
André Gondim
|
Shared: |
|
%'d minutos
|
|
|
Suggested by
José Humberto Alvarenga Melo
|
|
|
|
Located in
../sendto/main.c:102 ../sendto/main.c:115
|
|
161.
|
|
|
Analyze Bluetooth traces
|
|
|
|
Análise dos traços Bluetooth
|
|
Translated by
André Gondim
|
Shared: |
|
Analisar rastros do Bluetooth
|
|
|
Suggested by
rafaelpagliuca
|
|
|
|
Located in
../analyzer/bluetooth-analyzer.desktop.in.h:1
|