|
|
21.
|
|
|
Browse files on device...
|
|
|
|
|
Bla gjennom filer på enhet...
|
|
Translated by
Håvard Berland
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Utforsk filer på enhet...
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:250
|
|
|
22.
|
|
|
Bluetooth Applet
|
|
|
|
|
Bluetooth Applet
|
|
Translated and reviewed by
Morten Mytting Wang
|
| In upstream: |
|
Panelprogram for Bluetooth
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:373
|
|
|
35.
|
|
|
Enter PIN code
|
|
|
|
|
Skriv inn PIN-kode
|
|
Translated by
Håvard Berland
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Skriv PIN-kode
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:591
|
|
|
37.
|
|
|
Confirmation request for %s
|
|
|
translators: this is a popup telling you a particular device
* has asked for pairing
|
|
|
|
|
Bekreftelsesforespørsel fra %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Forespørsel om bekreftelse fra %s
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:732
|
|
|
40.
|
|
|
Check authorization
|
|
|
|
|
Sjekk autorisasjon
|
|
Translated by
Svein Tore
|
|
Reviewed by
Morten Mytting Wang
|
| In upstream: |
|
Sjekk autorisering
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:782
|
|
|
42.
|
|
|
Bluetooth Manager applet
|
|
|
|
|
Bluetooth Manager applet
|
|
Translated and reviewed by
Morten Mytting Wang
|
| In upstream: |
|
Panelprogram for Bluetooth
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../applet/bluetooth-applet.desktop.in.h:2
|
|
|
43.
|
|
|
Bluetooth Preferences
|
|
|
|
|
Bluetooth innstillinger
|
|
Translated and reviewed by
Morten Mytting Wang
|
| In upstream: |
|
Innstillinger for blåtann
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../properties/main.c:63
|
|
|
47.
|
|
|
Receive files from remote devices
|
|
|
|
|
Motta filer fra eksterne enheter
|
|
Translated by
Svein Tore
|
|
Reviewed by
Morten Mytting Wang
|
| In upstream: |
|
Motta filer fra andre enheter
|
|
|
Suggested by
Jonas Enge
|
|
|
|
Located in
../properties/general.c:177
|
|
|
48.
|
|
|
Share files from public folder
|
|
|
|
|
Del filer fra åpen mappe
|
|
Translated by
Svein Tore
|
|
Reviewed by
Morten Mytting Wang
|
| In upstream: |
|
Del filer fra public-mappen
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../properties/general.c:185
|
|
|
49.
|
|
|
Notification area
|
|
|
|
|
Varslingsområde
|
|
Translated by
Svein Tore
|
|
Reviewed by
Morten Mytting Wang
|
| In upstream: |
|
Meldingsområde
|
|
|
Suggested by
Jonas Enge
|
|
|
|
Located in
../properties/general.c:196
|
