Ubuntu
bluez-gnome package

Browsing Italian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “bluetooth-manager”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with bluez-gnome trunk series template bluetooth-manager.

1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
38.
Confirm passkey
Conferma codice di protezione
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Conferma chiave d'accesso
Suggested by Luca Ferretti
Located in ../applet/agent.c:737
64.
Remove from list of known devices?
Rimuovere dall'elenco dei dispositivi noti?
Translated and reviewed by Valter Mura
In upstream:
Rimuovere dall'elenco dei dispositivi noti?
Suggested by Gianfranco Frisani
Located in ../properties/dialog.c:41
71.
If the service for receiving remote files via Bluetooth is enabled or not.
Indica se il servizio di ricezione file remoti via Bluetooth è abilitato o meno.
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Indica se il servizio di ricezione file remoti via Bluetooth è abilitato oppure no.
Suggested by Luca Ferretti
Located in ../properties/bluetooth-manager.schemas.in.h:4
72.
If the service for sharing files via Bluetooth is enabled or not.
Indica se il servizio di condivisione file via Bluetooth è abilitato o meno.
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Indica se il servizio di condivisione file attraverso Bluetooth è abilitato oppure no.
Suggested by Luca Ferretti
Located in ../properties/bluetooth-manager.schemas.in.h:5
86.
Mobile phone
Telefono cellulare
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Telefono cellulare
Suggested by Gianfranco Frisani
Located in ../wizard/main.c:318
118.
Saving of protocol trace failed
Salvataggio della traccia del protocollo non riuscito
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Salvataggio della traccia del protocollo fallito
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../analyzer/main.c:166
129.
_Full Screen
Sc_hermo intero
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
_Schermo intero
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../analyzer/main.c:947
130.
_Tools
S_trumenti
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
_Strumenti
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../analyzer/main.c:954
131.
_Debug Packet List
Elenco pacchetti _debug
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
_Debug elenco pacchetti
Suggested by Luca Ferretti
Located in ../analyzer/main.c:959
144.
Save File
Salva file
Translated and reviewed by Valter Mura
In upstream:
Salva file
Suggested by Gianfranco Frisani
Located in ../analyzer/dialog.c:331
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fabio Podda, Fabrizio Pisani, Francesco Marletta, Gianfranco Frisani, Luca Ferretti, Mario Ferraro, Matteo Ferrabone, Milo Casagrande, Pietro Mudu, Valter Mura, Vincenzo Tilotta, dav2dev, gnuckx.