Ubuntu
bluez-gnome package

Browsing Croatian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “bluetooth-manager”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with bluez-gnome trunk series template bluetooth-manager.

1 → 10 of 62 results First • Previous • • Last
6.
Headset
Bežična slušalica
Translated by Robert Avilov
Reviewed by Ante Karamatić
In upstream:
Slušalice s mikrofonom
Suggested by Saša Teković
Located in ../common/bluetooth-client.c:92 ../wizard/main.c:328
7.
Headphone
Slušalice
Translated by Robert Avilov
Reviewed by Ante Karamatić
In upstream:
Naglavna slušalica
Suggested by Saša Teković
Located in ../common/bluetooth-client.c:94
8.
Keyboard
_Tipkovnica
Translated and reviewed by Krešo Kunjas
In upstream:
Tipkovnica
Suggested by Danijel Šnajder
Located in ../common/bluetooth-client.c:96 ../wizard/main.c:313
12.
Joypad
Navigacijska tipka
Translated by Robert Avilov
Reviewed by Ante Karamatić
In upstream:
Joypad
Suggested by Saša Teković
Located in ../common/bluetooth-client.c:104
14.
Unknown
Nepoznato
Translated and reviewed by Ante Karamatić
In upstream:
Nepoznat
Suggested by Miro Glavić
Located in ../common/bluetooth-client.c:108
19.
Setup new device...
Postaviti novi uređaj...
Translated and reviewed by Ante Karamatić
In upstream:
Postavi novi uređaj...
Suggested by Miro Glavić
Located in ../applet/main.c:177 ../applet/main.c:232
21.
Browse files on device...
Pregledaj datoteke na uređaju...
Translated by Robert Avilov
Reviewed by Ante Karamatić
In upstream:
Pretraži datoteke na uređaju...
Suggested by Saša Teković
Located in ../applet/main.c:250
25.
Enter passkey for authentication:
Unesite šifru za autentifikaciju:
Translated and reviewed by Ante Karamatić
In upstream:
Unesite lozinku za autentifikaciju:
Suggested by Saša Teković
Located in ../applet/agent.c:303
30.
Authorization request for device:
Zahtjev za autorizaciju za uređaj:
Translated and reviewed by Ante Karamatić
In upstream:
Zahtjev za autorizaciju uređaja:
Suggested by Miro Glavić
Located in ../applet/agent.c:482
31.
Grant access to %s?
Dopustiti pristup za %s?
Translated by Robert Avilov
Reviewed by Ante Karamatić
In upstream:
Dozvoliti pristup za %s?
Suggested by Saša Teković
Located in ../applet/agent.c:503
1 → 10 of 62 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Danijel Šnajder, Krešo Kunjas, Miro Glavić, Robert Avilov, Saša Teković, freedomrun, gogo, tihana.