Ubuntu
bluez-gnome package

Browsing Galician translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “bluetooth-manager”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with bluez-gnome trunk series template bluetooth-manager.

1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last
4.
Computer
Computador
Translated and reviewed by Manuel Varela
In upstream:
Ordenador
Suggested by Pablo Casais Solano
Located in ../common/bluetooth-client.c:88
12.
Joypad
Mando de xogo
Translated and reviewed by Antón Méixome
In upstream:
Joypad
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../common/bluetooth-client.c:104
20.
Send files to device...
Enviar ficheiros a dispositivo...
Translated and reviewed by Pablo Casais Solano
In upstream:
Enviar ficheiros ao dispositivo...
Suggested by Xosé
Located in ../applet/main.c:242
21.
Browse files on device...
Ver ficheiros en dispositivo...
Translated and reviewed by Pablo Casais Solano
In upstream:
Explorar os ficheiros do dispositivo...
Suggested by Xosé
Located in ../applet/main.c:250
23.
Authentication request
Pedimento de autenticación
Translated and reviewed by Manuel Varela
In upstream:
Petición de autenticación
Suggested by Pablo Casais Solano
Located in ../applet/agent.c:258
40.
Check authorization
Comprobar autorizacion
Translated by Manuel Varela
Reviewed by Pablo Casais Solano
In upstream:
Comprobar a autorizacion
Suggested by Felipe Gil Castiñeira
Located in ../applet/agent.c:782
41.
Bluetooth Manager
Administrador Bluetooth
Translated and reviewed by Manuel Varela
In upstream:
Xestor de Bluetooth
Suggested by Jon Amil
Located in ../applet/bluetooth-applet.desktop.in.h:1
42.
Bluetooth Manager applet
Xestor de Bluetooth applet
Translated and reviewed by Pablo Casais Solano
In upstream:
Miniaplicativo de xestión de Bluetooh
Suggested by Jon Amil
Located in ../applet/bluetooth-applet.desktop.in.h:2
43.
Bluetooth Preferences
Preferencias de Bluetooth
Translated and reviewed by Dario
In upstream:
Preferencias do Bluetooth
Suggested by Jon Amil
Located in ../properties/main.c:63
45.
Bluetooth Properties
Propiedades Bluetooth
Translated and reviewed by Pablo Casais Solano
In upstream:
Propiedades do Bluetooth
Suggested by Jon Amil
Located in ../properties/main.c:131
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Dario, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Jon Amil, Manuel Varela, Miguel Anxo Bouzada, Pablo Casais Solano, Palidiyo, Xosé, somdeou.