Ubuntu
bluez-gnome package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “bluetooth-manager”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with bluez-gnome trunk series template bluetooth-manager.

1 → 10 of 51 results First • Previous • • Last
6.
Headset
Micro/casque audio
Translated and reviewed by Bruno
In upstream:
Casque audio
Suggested by Sebastien Bacher
Located in ../common/bluetooth-client.c:92 ../wizard/main.c:328
7.
Headphone
Casque
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../common/bluetooth-client.c:94
14.
Unknown
Inconnu
Translated and reviewed by Baptiste Mille-Mathias
Located in ../common/bluetooth-client.c:108
19.
Setup new device...
Définir un nouveau périphérique...
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../applet/main.c:177 ../applet/main.c:232
20.
Send files to device...
Envoyer des fichiers au périphérique...
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../applet/main.c:242
33.
Pairing request for %s
 
translators: this is a popup telling you a particular device
* has asked for pairing
Requête d'appariement pour %s
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../applet/agent.c:586 ../applet/agent.c:633 ../applet/agent.c:683
35.
Enter PIN code
Saisir le code PIN
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../applet/agent.c:591
36.
Enter passkey
Saisir la clef de passe
Translated and reviewed by Baptiste Mille-Mathias
Located in ../applet/agent.c:638 ../applet/agent.c:688
37.
Confirmation request for %s
 
translators: this is a popup telling you a particular device
* has asked for pairing
Requête de confirmation pour %s
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../applet/agent.c:732
38.
Confirm passkey
Confirmer la clé de sécurité
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../applet/agent.c:737
1 → 10 of 51 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Noël, Baptiste Mille-Mathias, Benjamin Pineau, Benjis89, Bruno, CarZ, Damien H, Denis Bisaro, Doyen Philippe, Emmanuel Andry, Guilhem Lettron, Guillaume Huguet, Laurent RICHARD, Maijin, Mathieu Arès, Mathieu Pasquet, Nicolas Doby, Nizar Kerkeni, Penegal, Pierre Slamich, Rodolphe BOUCHIER, Sebastien Bacher, arthru, dorian, spider1163.