|
|
14.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Desconocido
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Desconocido.
|
|
|
Suggested by
Nacho Blanco
|
|
|
|
Located in
../common/bluetooth-client.c:108
|
|
|
17.
|
|
|
A Bluetooth manager for the GNOME desktop
|
|
|
|
|
Un gestor de Bluetooth para el escritorio GNOME
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Un gestor de Bluetooth para el escritorio Gnome
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:123
|
|
|
19.
|
|
|
Setup new device...
|
|
|
|
|
Configurar un dispositivo nuevo...
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Configurar un nuevo dispositivo...
|
|
|
Suggested by
Fzamudio
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:177 ../applet/main.c:232
|
|
|
25.
|
|
|
Enter passkey for authentication:
|
|
|
|
|
Introduzca la frase de paso para la autenticación:
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Introduzca la clave para la autentificación:
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:303
|
|
|
38.
|
|
|
Confirm passkey
|
|
|
|
|
Confirmar clave
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Confirmar contraseña
|
|
|
Suggested by
Santicluke
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:737
|
|
|
41.
|
|
|
Bluetooth Manager
|
|
|
|
|
Gestor de Bluetooth
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Administrador de Bluetooth
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../applet/bluetooth-applet.desktop.in.h:1
|
|
|
42.
|
|
|
Bluetooth Manager applet
|
|
|
|
|
Miniaplicación del administrador Bluetooth
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Miniaplicación del Administrador de Bluetooth
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../applet/bluetooth-applet.desktop.in.h:2
|
|
|
45.
|
|
|
Bluetooth Properties
|
|
|
|
|
Propiedades de Bluetooth
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Propiedades del Bluetooth
|
|
|
Suggested by
Erick Aguilar Bravo
|
|
|
|
Located in
../properties/main.c:131
|
|
|
48.
|
|
|
Share files from public folder
|
|
|
|
|
Compartir archivos desde carpeta pública
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Compartir archivo desde directorio publico
|
|
|
Suggested by
Rodrigo Garcia Gonzalez
|
|
|
|
Located in
../properties/general.c:185
|
|
|
58.
|
|
|
Visibility setting
|
|
|
|
|
Opciones de visibilidad
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Configuración de visibilidad
|
|
|
Suggested by
Cristian Alberto Orozco
|
|
|
|
Located in
../properties/adapter.c:477
|
