Ubuntu
bluez-gnome package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “bluetooth-manager”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with bluez-gnome trunk series template bluetooth-manager.

1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
17.
A Bluetooth manager for the GNOME desktop
Eine Bluetooth-Verwaltung für die GNOME-Arbeitsumgebung
Translated and reviewed by Moritz Baumann
In upstream:
Ein Bluetooth-Manager für die GNOME Desktopumgebung
Suggested by Marcel Holtmann
Located in ../applet/main.c:123
29.
Authorization request
Autorisierungsanfrage
Translated and reviewed by Jochen Skulj
In upstream:
Authentifizierungsanfrage
Suggested by funkyferdy
Located in ../applet/agent.c:456
40.
Check authorization
Überprüfen Sie die Autorisierung
Translated and reviewed by Jochen Skulj
In upstream:
Verifizieren sie die Authorisierung
Suggested by Marcel Holtmann
Located in ../applet/agent.c:782
48.
Share files from public folder
Öffentlichen Ordner freigeben
Translated and reviewed by Jochen Skulj
In upstream:
Öffentliches Verzeichnis freigeben
Suggested by funkyferdy
Located in ../properties/general.c:185
68.
Display options for the notification icon. Valid options are "never", "present" and "always".
Anzeigeoptionen für das Benachrichtigungssymbol. Mögliche Werte sind: »never«, »present« und »always«.
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Moritz Baumann
In upstream:
Anzeigeoptionen für das Statusicon. Mögliche Werte sind: »never«, »present« und »always«.
Suggested by Marcel Holtmann
Located in ../properties/bluetooth-manager.schemas.in.h:1
158.
Type
Art
Translated and reviewed by Jochen Skulj
In upstream:
Typ
Suggested by Marcel Holtmann
Located in ../analyzer/tracer.c:250
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Schöneck, Armin, Bruno L. Juchli, Daniel, Felix Kaechele, Gerhard Hickl, Jochen Mertens, Jochen Skulj, Jürgen Mülbert, Keruskerfuerst, Mana, Marcel Holtmann, Mario Blättermann, Michael Schuelke, Moritz Baumann, Philipp Sandhaus, Sekhmet, Skeptiker, Stefan Hammer, Stefan Horning, Thomas Trummer, Vinzenz Vietzke, funkyferdy, shark, sjolle, vonHalenbach.