|
|
1.
|
|
|
All types
|
|
|
|
|
Tolos tipos
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
| In upstream: |
|
Toles tribes
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../common/bluetooth-client.c:82
|
|
|
3.
|
|
|
Modem
|
|
|
|
|
Módem:
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
| In upstream: |
|
Módem
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../common/bluetooth-client.c:86
|
|
|
19.
|
|
|
Setup new device...
|
|
|
|
|
Configurar nuevu preséu...
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Configurar preséu nuevu...
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:177 ../applet/main.c:232
|
|
|
23.
|
|
|
Authentication request
|
|
|
|
|
Solicitú autenticación
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
| In upstream: |
|
Solicitú d'autenticación
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:258
|
|
|
25.
|
|
|
Enter passkey for authentication:
|
|
|
|
|
Introduz la contraseña pa l'autentificación:
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
| In upstream: |
|
Escribe la contraseña pa l'autentificación:
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:303
|
|
|
27.
|
|
|
Confirmation request
|
|
|
|
|
Solicitú confirmación
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
| In upstream: |
|
Solicitú de confirmación
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:369
|
|
|
30.
|
|
|
Authorization request for device:
|
|
|
|
|
Solicitú autorización pal preséu:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Solicitú d'autorización pal preséu:
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:482
|
|
|
33.
|
|
|
Pairing request for %s
|
|
|
translators: this is a popup telling you a particular device
* has asked for pairing
|
|
|
|
|
Solicitú vinculación pa %s
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Solicitú de vinculación pa %s
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:586 ../applet/agent.c:633 ../applet/agent.c:683
|
|
|
35.
|
|
|
Enter PIN code
|
|
|
|
|
Introduz códigu PIN
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
| In upstream: |
|
Escribe'l códigu PIN
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:591
|
|
|
36.
|
|
|
Enter passkey
|
|
|
|
|
Introduz contraseña
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
| In upstream: |
|
Escribe la contraseña
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:638 ../applet/agent.c:688
|
