Ubuntu
amarok package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “amarok”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last
73.
Enter Podcast URL:
Digite a URL do podcast:
Translated by Tiago Hillebrandt
In upstream:
Digite a URL do Podcast:
Suggested by doutor.zero
83.
Playlist Files
Arquivos da lista de reprodução
Translated by Tiago Hillebrandt
In upstream:
Arquivos de Lista de Músicas
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in playlistmanager/PlaylistFileProvider.cpp:80
101.
There was an error communicating with Amazon.
Houve um erro ao se comunicar com a Amazon.
Translated by Tiago Hillebrandt
In upstream:
Houve um erro ao se comunicar com o Amazon.
Suggested by doutor.zero
Located in covermanager/CoverFetcher.cpp:290
253.
&Append to Playlist
&Adicionar à lista de reprodução
Translated by Tiago Hillebrandt
In upstream:
&Anexar à Lista de Músicas
Suggested by doutor.zero
346.
The following file could not be organized:
The following %n files could not be organized:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
O arquivo seguinte não pôde ser organizado:
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
O arquivo seguinte não pôde ser organizado:
Suggested by doutor.zero
Os %n arquivos a seguir não puderam ser organizados:
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Os %n arquivos seguintes não puderam ser organizados:
Suggested by doutor.zero
Located in collectionbrowser.cpp:1866
496.
Track already on media device: %1
Já estão no dispositivo de mídia: %1
Translated by Tiago Hillebrandt
In upstream:
Faixa já está no dispositivo de mídia: %1
Suggested by doutor.zero
497.
Track not playable on media device: %1
Faixa não reproduzível neste dispositivo de mídia: %1
Translated by Tiago Hillebrandt
In upstream:
Faixa não pode ser reproduzida no dispositivo de mídia: %1
Suggested by doutor.zero
498.
Failed to copy track to media device: %1
Falhou ao copiar a faixa para o dispositivo de mídia: %1
Translated by Tiago Hillebrandt
In upstream:
Falha ao copiar faixa para o dispositivo de mídia: %1
Suggested by doutor.zero
625.
Play Audio CD
Reproduzir CD de áudio
Translated by Tiago Hillebrandt
In upstream:
Reproduzir CD de Áudio
Suggested by doutor.zero
641.
Click to edit playlist filter
Clique para editar o filtro da lista de músicas
Translated by doutor.zero
In upstream:
Clique para editar o filtro de lista de músicas
Suggested by Launchpad Translations Administrators
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Rocha Lima e Marcondes, Alkindar, Andre Noel, André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, C.S, Dennys Leite Maia, Edinho, Elyézer Rezende, Felipe Figueiredo, Felipe Xavier, Gustavo Veloso, Harim, James, Kessia Pinheiro, Lucas Arruda, Luiz Fernando Ranghetti, MarceloLipienski, Paulo, Paulo Soares, Rafael Neri, Ricardo Gino, Tiago Hillebrandt, Tiago VM, Victor Hugo, Wagner Andrade, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, Welliton Sá, danilo, doutor.zero, eder_neves, great, marconisaj, pipesilva, ricardo, robersonfox, vitorgatti.