|
73.
|
|
|
Enter Podcast URL:
|
|
|
|
Digite a URL do podcast:
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
In upstream: |
|
Digite a URL do Podcast:
|
|
|
Suggested by
doutor.zero
|
|
|
|
83.
|
|
|
Playlist Files
|
|
|
|
Arquivos da lista de reprodução
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
In upstream: |
|
Arquivos de Lista de Músicas
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
playlistmanager/PlaylistFileProvider.cpp:80
|
|
101.
|
|
|
There was an error communicating with Amazon.
|
|
|
|
Houve um erro ao se comunicar com a Amazon.
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
In upstream: |
|
Houve um erro ao se comunicar com o Amazon.
|
|
|
Suggested by
doutor.zero
|
|
|
|
Located in
covermanager/CoverFetcher.cpp:290
|
|
253.
|
|
|
&Append to Playlist
|
|
|
|
&Adicionar à lista de reprodução
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
In upstream: |
|
&Anexar à Lista de Músicas
|
|
|
Suggested by
doutor.zero
|
|
|
|
346.
|
|
|
The following file could not be organized:
|
|
|
The following %n files could not be organized:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
O arquivo seguinte não pôde ser organizado:
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
O arquivo seguinte não pôde ser organizado:
|
|
|
Suggested by
doutor.zero
|
|
|
Os %n arquivos a seguir não puderam ser organizados:
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
Os %n arquivos seguintes não puderam ser organizados:
|
|
|
Suggested by
doutor.zero
|
|
|
|
Located in
collectionbrowser.cpp:1866
|
|
496.
|
|
|
Track already on media device: %1
|
|
|
|
Já estão no dispositivo de mídia: %1
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
In upstream: |
|
Faixa já está no dispositivo de mídia: %1
|
|
|
Suggested by
doutor.zero
|
|
|
|
497.
|
|
|
Track not playable on media device: %1
|
|
|
|
Faixa não reproduzível neste dispositivo de mídia: %1
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
In upstream: |
|
Faixa não pode ser reproduzida no dispositivo de mídia: %1
|
|
|
Suggested by
doutor.zero
|
|
|
|
498.
|
|
|
Failed to copy track to media device: %1
|
|
|
|
Falhou ao copiar a faixa para o dispositivo de mídia: %1
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
In upstream: |
|
Falha ao copiar faixa para o dispositivo de mídia: %1
|
|
|
Suggested by
doutor.zero
|
|
|
|
625.
|
|
|
Play Audio CD
|
|
|
|
Reproduzir CD de áudio
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
In upstream: |
|
Reproduzir CD de Áudio
|
|
|
Suggested by
doutor.zero
|
|
|
|
641.
|
|
|
Click to edit playlist filter
|
|
|
|
Clique para editar o filtro da lista de músicas
|
|
Translated by
doutor.zero
|
In upstream: |
|
Clique para editar o filtro de lista de músicas
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|