Ubuntu
amarok package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “amarok”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 2483 results First • Previous • • Last
1.
Writing tag...
Gravando etiqueta...
Translated and reviewed by doutor.zero
2.
Various Artists
Vários artistas
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in widgets/AlbumBreadcrumbWidget.cpp:60 dialogs/TrackOrganizer.cpp:48 core-impl/collections/support/ArtistHelper.cpp:40 core-impl/collections/db/sql/SqlMeta.cpp:422 core-impl/collections/ipodcollection/IpodMeta.cpp:96 core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:155 core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:703 browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:316 covermanager/CoverManager.cpp:841 core/support/Amarok.cpp:213
3.
%1 or %2
%1 ou %2
Translated by doutor.zero
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:142 dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:145
4.
Album Artist, The
Context:
This feature only works with "The", so either don't translate it at all, or only translate artist and album
Álbum Artista, The
Translated by doutor.zero
5.
The Album Artist
The Álbum Artista
Translated by doutor.zero
6.
The Artist
The Artista
Translated by doutor.zero
7.
Artist, The
Context:
This feature only works with "The", so either don't translate it at all, or only translate Artist
Artista, The
Translated by doutor.zero
8.
Collection Base Folder
Pasta Base da Coleção
Translated and reviewed by doutor.zero
9.
Artist's Initial
Inicial do artista
Translated by doutor.zero
Located in dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:146
10.
File Extension of Source
Extensão do arquivo de origem
Translated by doutor.zero
Located in dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:147
1 → 10 of 2483 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Rocha Lima e Marcondes, Alkindar, Andre Noel, André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, C.S, Dennys Leite Maia, Edinho, Elyézer Rezende, Felipe Figueiredo, Felipe Xavier, Gustavo Veloso, Harim, James, Kessia Pinheiro, Lucas Arruda, Luiz Fernando Ranghetti, MarceloLipienski, Paulo, Paulo Soares, Rafael Neri, Ricardo Gino, Tiago Hillebrandt, Tiago VM, Victor Hugo, Wagner Andrade, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, Welliton Sá, danilo, doutor.zero, eder_neves, great, marconisaj, pipesilva, ricardo, robersonfox, vitorgatti.