|
|
99.
|
|
|
&Lock layout
|
|
|
MENU_LABEL_VIEW_LOCK_TB_LAYOUT
|
|
|
|
|
&Layout sperren
|
|
Translated and reviewed by
M. Pantel
|
| In upstream: |
|
&Anordnung sperren
|
|
|
Suggested by
Stefan
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:249
|
|
|
311.
|
|
|
Check for &Updates
|
|
|
MENU_LABEL_HELP_CHECKVER
|
|
|
|
|
A&uf Aktualisierungen prüfen
|
|
Translated and reviewed by
Andre Heßling
|
| In upstream: |
|
Automatisch aktualisieren
|
|
|
Suggested by
Stefan
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:714
|
|
|
493.
|
|
|
Fill style:
|
|
|
DLG_FormatTOC_FillStyle
|
|
|
|
|
Füllart:
|
|
Translated and reviewed by
Andre Heßling
|
| In upstream: |
|
Eintrag-Stil:
|
|
|
Suggested by
Stefan
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:1105
|
|
|
869.
|
|
|
Retain all document changes
|
|
|
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_AUTO
|
|
|
|
|
Alle Änderungen verwerfen
|
|
Translated and reviewed by
Andre Heßling
|
| In upstream: |
|
Alte Versionen des Dokuments aufbewahren
|
|
|
Suggested by
Stefan
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:1959
|
|
|
950.
|
|
|
Set this Row as Heading
|
|
|
MENU_LABEL_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT_THIS
|
|
|
|
|
Diese Zeile als Überschrift setzen
|
|
Translated and reviewed by
Andre Heßling
|
| In upstream: |
|
Zeile als Überschrift setzen
|
|
|
Suggested by
Stefan
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:2132
|
|
|
1189.
|
|
|
Auto-revision
|
|
|
DLG_History_Version_AutoRevisioned
|
|
|
|
|
Autokorrektur
|
|
Translated and reviewed by
Andre Heßling
|
| In upstream: |
|
automatisch erstellt
|
|
|
Suggested by
Stefan
|
|
|
|
Located in
po/tmp/xap_String_Id.h.h:89
|
|
|
1422.
|
|
|
Position relative to nearest paragraph
|
|
|
DLG_Image_PlaceParagraph
|
|
|
|
|
Position relativ zum nächsten Absatz
|
|
Translated and reviewed by
Andre Heßling
|
| In upstream: |
|
Positionierung relativ zum Absatz
|
|
|
Suggested by
Stefan
|
|
|
|
Located in
po/tmp/xap_String_Id.h.h:600
|
|
|
1489.
|
|
|
To continue anyway, press OK.
|
|
|
MSG_HistoryPartRestore3
|
|
|
|
|
Drücken Sie auf OK, um trotzdem fortzufahren.
|
|
Translated and reviewed by
Andre Heßling
|
| In upstream: |
|
Drücken Sie auf OK um fortzufahren.
|
|
|
Suggested by
Stefan
|
|
|
|
Located in
po/tmp/xap_String_Id.h.h:763
|
|
|
1519.
|
|
|
Version history
|
|
|
DLG_History_List_Title
|
|
|
|
|
Versionsverlauf
|
|
Translated and reviewed by
Andre Heßling
|
| In upstream: |
|
Versionen
|
|
|
Suggested by
Stefan
|
|
|
|
Located in
po/tmp/xap_String_Id.h.h:835
|
|
|
1555.
|
|
|
unrelated
|
|
|
DLG_DocComparison_Unrelated
|
|
|
|
|
ohne Beziehung
|
|
Translated and reviewed by
Andre Heßling
|
| In upstream: |
|
keine Gemeinsamkeiten
|
|
|
Suggested by
Stefan
|
|
|
|
Located in
po/tmp/xap_String_Id.h.h:910
|
