Ubuntu

Translatable templates

  1. Jaunty (9.04)
  2. Vietnamese (vi)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Vietnamese Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1386 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
xulrunner 15.388641716828054 084.61 15.388641716828054% translated 84.61135828317194% untranslated 3233 3233 132 132 0 — 3821 2010-05-06 06:04:49 UTC ngohaibac
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 18 18 75 2010-05-14 15:14:23 UTC Ha-Duong Nguyen
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 177 177 1783 2012-03-15 05:46:23 UTC Nguyen Duc Thanh
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2008-03-08 05:52:19 UTC bautroibaola
gnome-applets-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 37 37 99 99 783 2009-05-29 00:20:09 UTC mrcuongnv
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 51 2009-05-06 21:22:54 UTC Clytie Siddall
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 19 19 56 2009-01-22 00:50:30 UTC bautroibaola
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 9 9 121 2009-04-09 10:11:11 UTC Clytie Siddall
gtk+ 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 1 1 997 2009-05-29 00:23:46 UTC mrcuongnv
jockey 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 93 2009-12-03 03:43:32 UTC jackerphan
kdelibs 99.52048823016565 000.48 99.52048823016565% translated 0.4795117698343505% untranslated 11 11 7 7 5 5 2294 2009-01-22 01:27:11 UTC bautroibaola
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2008-12-24 16:29:48 UTC Clytie Siddall
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 3 2009-05-20 04:31:51 UTC Vo Dai Chuyen
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-08-27 18:35:27 UTC Phan Vinh Thinh
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 1 2009-06-01 22:06:50 UTC hieu_starcraft
libkonq 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 37 2009-01-15 09:43:56 UTC Thien Pham
notification-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-06-06 16:10:54 UTC Lê Kiến Trúc
ubiquity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2 2008-04-23 19:44:26 UTC Hoàng Đức Hiếu
fast-user-switch-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 56 56 135 2009-05-29 00:27:09 UTC mrcuongnv
gnome-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 242 242 630 2012-03-15 05:49:11 UTC Clytie Siddall
iso-15924 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 131 2008-08-22 03:19:42 UTC Clytie Siddall
iso-3166 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 448 2009-01-09 16:07:36 UTC Clytie Siddall
iso-639 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 486 2009-01-09 10:56:45 UTC Clytie Siddall
konqueror 82.78301886792453 017.22 82.78301886792453% translated 17.21698113207547% untranslated 73 73 1 1 9 9 424 2010-05-06 06:44:16 UTC ngohaibac
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 86 2009-06-18 10:34:10 UTC NGUYỄN Mạnh Hùng
libgnome-2.0 99.644128113879 000.36 99.644128113879% translated 0.3558718861209964% untranslated 1 1 0 — 22 22 281 2009-03-23 13:54:14 UTC Clytie Siddall
libkickermenu-kdeprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-08-27 18:34:23 UTC Phan Vinh Thinh
libkickermenu-konsole 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2007-11-04 07:14:10 UTC Phan Vinh Thinh
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2006-08-27 18:31:49 UTC Phan Vinh Thinh
libkickermenu-tom 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 24 2012-07-06 07:42:19 UTC Phan Vinh Thinh
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 0 — 413 2009-05-19 10:12:57 UTC Lê Kiến Trúc
nm-applet 84.47368421052632 015.53 84.47368421052632% translated 15.526315789473685% untranslated 59 59 71 71 6 6 380 2010-01-13 17:53:09 UTC Clytie Siddall
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 17 17 0 — 67 2010-03-16 13:34:41 UTC Tran The Trung
restricted-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 62 2009-01-16 04:40:53 UTC Thien Pham
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 702 2010-11-05 08:30:51 UTC dat
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 18 18 0 — 335 2009-10-30 20:11:16 UTC buixuanduong1983
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 62 2009-03-24 08:24:01 UTC buixuanduong1983
yelp 99.45945945945947 000.54 99.45945945945947% translated 0.5405405405405406% untranslated 2 2 4 4 0 — 370 2009-04-08 17:15:44 UTC Clytie Siddall
gnome-control-center-2.0 99.76442873969376 000.24 99.76442873969376% translated 0.23557126030624262% untranslated 2 2 57 57 6 6 849 2009-05-29 00:56:09 UTC mrcuongnv
deskbar-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 355 2009-03-02 23:09:37 UTC Clytie Siddall
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 31 31 0 — 460 2009-04-08 19:55:37 UTC Clytie Siddall
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 20 20 154 2009-04-12 21:21:38 UTC Lê Xuân Thảo
gnome-system-tools 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 1 1 412 2009-05-19 13:04:33 UTC blackrises
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2007-09-04 03:04:02 UTC Hoàng Đức Hiếu
libgksuui1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2008-08-10 06:24:18 UTC Tran Anh Tuan
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 98 2009-01-22 11:34:27 UTC bautroibaola
coreutils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 52 52 3 3 1277 2009-05-29 01:05:16 UTC mrcuongnv
debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 71 2009-05-29 01:01:26 UTC mrcuongnv
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2008-08-04 18:15:33 UTC Tran Anh Tuan
about-kubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 75 2012-03-15 06:03:32 UTC Nguyen Duc Thanh
about-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 71 2009-05-19 13:06:44 UTC blackrises
about-xubuntu 19.298245614035086 080.70 19.298245614035086% translated 80.7017543859649% untranslated 46 46 12 12 0 — 57 2009-11-25 14:50:05 UTC p47
add-applications 94.23076923076923 005.77 94.23076923076923% translated 5.769230769230769% untranslated 6 6 1 1 0 — 104 2009-05-19 13:09:10 UTC blackrises
add-applications 17.24137931034483 082.76 17.24137931034483% translated 82.75862068965517% untranslated 96 96 13 13 0 — 116 2009-11-26 07:16:07 UTC Phan Quốc Huy
add-applications 86.90476190476191 013.10 86.90476190476191% translated 13.095238095238097% untranslated 11 11 7 7 0 — 84 2009-04-17 19:41:56 UTC Rich Johnson
administrative 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2009-04-10 06:39:49 UTC hoang448
administrative 63.1578947368421 036.84 63.1578947368421% translated 36.84210526315789% untranslated 7 7 2 2 0 — 19 2009-11-27 21:48:52 UTC mrcuongnv
advanced-topics 76.19047619047619 023.81 76.19047619047619% translated 23.809523809523807% untranslated 5 5 0 — 0 — 21 2009-04-10 06:29:53 UTC Launchpad Translations...
advanced-topics 60.0 040.00 60.0% translated 40.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 5 2009-11-26 06:59:03 UTC Viet Hung
basic-commands 74.56140350877193 025.44 74.56140350877193% translated 25.438596491228072% untranslated 29 29 10 10 0 — 114 2009-11-26 08:43:11 UTC p47
basic-commands 99.21259842519686 000.79 99.21259842519686% translated 0.7874015748031495% untranslated 1 1 0 — 0 — 127 2009-05-01 15:18:34 UTC blackrises
basic-concepts 95.23809523809523 004.76 95.23809523809523% translated 4.761904761904762% untranslated 7 7 2 2 0 — 147 2009-05-25 06:29:41 UTC buixuanduong1983
config-desktop 28.57142857142857 071.43 28.57142857142857% translated 71.42857142857143% untranslated 15 15 7 7 0 — 21 2009-11-28 19:28:38 UTC Nguyen Dinh Trung
config-desktop 28.35820895522388 071.64 28.35820895522388% translated 71.64179104477611% untranslated 48 48 26 26 2 2 67 2009-06-01 06:39:20 UTC Vu Do Quynh
config-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 36 2009-04-10 07:32:44 UTC zeratulbk
desktop-effects 78.57142857142857 021.43 78.57142857142857% translated 21.428571428571427% untranslated 15 15 2 2 0 — 70 2009-04-10 06:24:33 UTC zeratulbk
dpkg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 210 210 0 — 986 2010-09-20 17:01:44 UTC Clytie Siddall
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 22 2009-04-13 15:24:08 UTC zeratulbk
files-and-docs 46.875 053.12 46.875% translated 53.125% untranslated 17 17 6 6 0 — 32 2008-08-25 18:41:59 UTC ducnha
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2012-03-15 06:07:16 UTC Nguyen Duc Thanh
games 23.076923076923077 076.92 23.076923076923077% translated 76.92307692307693% untranslated 90 90 43 43 0 — 117 2009-06-13 02:24:58 UTC Lê Kiến Trúc
games 21.73913043478261 078.26 21.73913043478261% translated 78.26086956521739% untranslated 108 108 3 3 2 2 138 2009-06-01 22:11:13 UTC hieu_starcraft
getting-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2012-03-15 06:26:41 UTC Nguyen Duc Thanh
hardware 88.29787234042553 011.70 88.29787234042553% translated 11.702127659574469% untranslated 11 11 5 5 0 — 94 2009-04-17 19:38:32 UTC Viet Hung
hardware 73.01587301587301 026.98 73.01587301587301% translated 26.984126984126984% untranslated 51 51 32 32 0 — 189 2009-05-01 11:15:35 UTC blackrises
Overall statistics: 050.37 49.63023264128578% translated 50.36976735871421% untranslated 183148 3679 4368 363607
1 → 75 of 1386 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated