Ubuntu

Translatable templates

  1. Jaunty (9.04)
  2. Romanian (ro)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

51 → 100 of 1386 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
about-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 71 2009-05-04 09:17:51 UTC Adi Roiban
about-xubuntu 84.21052631578947 015.79 84.21052631578947% translated 15.789473684210526% untranslated 9 9 9 9 0 — 57 2009-11-28 21:20:21 UTC elzo valugi
add-applications 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 14 14 0 — 31 31 84 2009-02-19 19:24:22 UTC Lucian Adrian Grijincu
add-applications 95.1923076923077 004.81 95.1923076923077% translated 4.807692307692308% untranslated 5 5 0 — 1 1 104 2009-06-06 20:09:06 UTC Adi Roiban
add-applications 83.62068965517241 016.38 83.62068965517241% translated 16.379310344827587% untranslated 19 19 11 11 0 — 116 2009-11-28 21:33:29 UTC Lucian Adrian Grijincu
administrative 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2009-04-10 06:39:41 UTC Adi Roiban
administrative 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 19 2009-11-28 20:14:44 UTC Lucian Adrian Grijincu
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 21 2009-04-10 06:29:49 UTC Manuel R. Ciosici
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-11-28 10:35:41 UTC Ionuț Jula
basic-commands 76.31578947368422 023.68 76.31578947368422% translated 23.684210526315788% untranslated 27 27 0 — 0 — 114 2009-11-25 21:45:48 UTC Ionuț Jula
basic-commands 99.21259842519686 000.79 99.21259842519686% translated 0.7874015748031495% untranslated 1 1 0 — 0 — 127 2009-04-10 05:54:32 UTC Adi Roiban
basic-concepts 80.95238095238095 019.05 80.95238095238095% translated 19.047619047619047% untranslated 28 28 6 6 0 — 147 2009-04-17 19:46:14 UTC Doru Horișco
config-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2009-04-10 07:32:38 UTC Adi Roiban
config-desktop 68.65671641791045 031.34 68.65671641791045% translated 31.343283582089555% untranslated 21 21 0 — 3 3 67 2009-04-17 19:36:21 UTC Ionuț Jula
config-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 21 2009-11-26 01:05:16 UTC Lucian Adrian Grijincu
desktop-effects 87.14285714285714 012.86 87.14285714285714% translated 12.857142857142856% untranslated 9 9 9 9 0 — 70 2009-04-23 21:30:39 UTC Manuel R. Ciosici
dpkg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 986 2010-09-20 17:19:50 UTC Eddy Petrisor
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 22 2009-04-10 06:42:00 UTC Ionuț Jula
files-and-docs 78.125 021.88 78.125% translated 21.875% untranslated 7 7 1 1 0 — 32 2009-04-17 19:43:50 UTC Ionuț Jula
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2009-11-28 22:01:42 UTC Doru Horișco
games 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 117 2009-04-10 06:28:11 UTC Adi Roiban
games 84.05797101449275 015.94 84.05797101449275% translated 15.942028985507244% untranslated 22 22 14 14 0 — 138 2009-11-28 22:01:23 UTC Manuel R. Ciosici
getting-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2009-04-17 19:42:28 UTC Doru Horișco
hardware 98.4126984126984 001.59 98.4126984126984% translated 1.5873015873015872% untranslated 3 3 0 — 0 — 189 2009-04-10 06:25:49 UTC Doru Horișco
hardware 75.53191489361703 024.47 75.53191489361703% translated 24.46808510638298% untranslated 23 23 3 3 1 1 94 2009-02-19 19:20:21 UTC Lucian Adrian Grijincu
internet 98.27586206896551 001.72 98.27586206896551% translated 1.7241379310344827% untranslated 7 7 3 3 13 13 406 2009-04-10 06:42:31 UTC Adi Roiban
internet 43.54066985645933 056.46 43.54066985645933% translated 56.45933014354066% untranslated 236 236 10 10 0 — 418 2009-11-29 20:47:05 UTC Lucian Adrian Grijincu
internet 39.25233644859813 060.75 39.25233644859813% translated 60.747663551401864% untranslated 65 65 4 4 0 — 107 2008-10-12 17:09:29 UTC Manuel R. Ciosici
keeping-safe 86.36363636363636 013.64 86.36363636363636% translated 13.636363636363635% untranslated 6 6 0 — 0 — 44 2009-04-17 19:37:55 UTC Ionuț Jula
keeping-safe 46.05263157894737 053.95 46.05263157894737% translated 53.94736842105263% untranslated 41 41 0 — 0 — 76 2009-11-28 14:50:15 UTC Ionuț Jula
keeping-safe 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 5 5 86 2009-04-10 06:19:33 UTC Adi Roiban
kubuntu-docs-index 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 99 2009-04-17 19:43:25 UTC Sergiu Bivol
musicvideophotos 99.57264957264957 000.43 99.57264957264957% translated 0.4273504273504274% untranslated 1 1 0 — 1 1 234 2009-04-10 06:37:11 UTC Doru Horișco
musicvideophotos 86.66666666666667 013.33 86.66666666666667% translated 13.333333333333334% untranslated 16 16 0 — 11 11 120 2008-08-25 18:22:26 UTC Ionuț Jula
musicvideophotos 3.211009174311927 096.79 3.211009174311927% translated 96.78899082568807% untranslated 211 211 9 9 0 — 218 2009-11-27 13:26:36 UTC Ionuț Jula
network 15.263157894736842 084.74 15.263157894736842% translated 84.73684210526315% untranslated 161 161 11 11 0 — 190 2008-10-12 17:12:59 UTC Manuel R. Ciosici
newtokubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2009-04-17 19:45:36 UTC Adi Roiban
newtoubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2009-04-10 06:40:38 UTC Doru Horișco
newtoubuntu 42.25352112676056 057.75 42.25352112676056% translated 57.74647887323944% untranslated 82 82 53 53 0 — 142 2009-11-29 13:16:51 UTC Ionuț Jula
office 16.049382716049383 083.95 16.049382716049383% translated 83.9506172839506% untranslated 68 68 0 — 0 — 81 2009-11-27 21:50:56 UTC Ionuț Jula
office 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 103 2009-04-10 06:23:19 UTC Doru Horișco
office 61.29032258064516 038.71 61.29032258064516% translated 38.70967741935484% untranslated 12 12 0 — 1 1 31 2009-02-19 19:17:57 UTC Lucian Adrian Grijincu
preface 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2009-11-27 12:29:52 UTC Doru Horișco
printing 9.375 090.62 9.375% translated 90.625% untranslated 58 58 2 2 0 — 64 2009-11-28 10:52:31 UTC Ionuț Jula
printing 36.36363636363637 063.64 36.36363636363637% translated 63.63636363636363% untranslated 42 42 2 2 0 — 66 2008-08-25 18:25:50 UTC Ionuț Jula
printing 89.6103896103896 010.39 89.6103896103896% translated 10.38961038961039% untranslated 8 8 1 1 0 — 77 2009-05-12 13:41:34 UTC Manuel R. Ciosici
programming 18.29268292682927 081.71 18.29268292682927% translated 81.70731707317073% untranslated 67 67 3 3 0 — 82 2008-08-25 17:30:36 UTC Ionuț Jula
programming 77.02702702702703 022.97 77.02702702702703% translated 22.972972972972975% untranslated 17 17 0 — 0 — 74 2009-11-27 21:50:25 UTC Ionuț Jula
programming 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 87 2009-04-10 06:20:48 UTC Doru Horișco
serverguide 3.642698764649984 096.36 3.642698764649984% translated 96.35730123535001% untranslated 3042 3042 3 3 3 3 3157 2009-04-10 06:48:40 UTC Chisu Vasile Marius
Overall statistics: 038.65 61.35222919250729% translated 38.647770807492705% untranslated 140526 5064 3976 363607
51 → 100 of 1386 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated