Ubuntu

Translatable templates

  1. Jaunty (9.04)
  2. Burmese (my)

These Ubuntu translations are managed by Burmese Localization Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1386 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
xulrunner 0.10468463752944254 099.90 0.10468463752944254% translated 99.89531536247055% untranslated 3817 3817 8 8 0 — 3821 2009-02-11 06:45:08 UTC Mark
bootloader 86.66666666666667 013.33 86.66666666666667% translated 13.333333333333334% untranslated 10 10 0 — 0 — 75 2011-04-17 18:08:35 UTC —
debian-installer 82.95008412787436 017.05 82.95008412787436% translated 17.04991587212563% untranslated 304 304 0 — 0 — 1783 2009-05-22 15:41:03 UTC Stephen
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2008-06-18 05:31:16 UTC Sithu Aung
gnome-applets-2.0 0.38314176245210724 099.62 0.38314176245210724% translated 99.61685823754789% untranslated 780 780 0 — 0 — 783 2009-11-26 07:24:41 UTC Parabaik
gnome-desktop-2.0 88.23529411764706 011.76 88.23529411764706% translated 11.76470588235294% untranslated 6 6 0 — 0 — 51 2009-02-28 21:50:51 UTC Seth N. Hetu
gnome-menus 98.21428571428571 001.79 98.21428571428571% translated 1.7857142857142856% untranslated 1 1 1 1 0 — 56 2011-08-08 08:30:30 UTC seagull
gnome-session 27.27272727272727 072.73 27.27272727272727% translated 72.72727272727273% untranslated 88 88 0 — 0 — 121 2008-08-09 23:37:34 UTC —
gtk+ 0.0 100.00 100.0% untranslated 997 997 0 — 0 — 997 — —
jockey 67.74193548387096 032.26 67.74193548387096% translated 32.25806451612903% untranslated 30 30 0 — 0 — 93 2012-04-02 10:14:42 UTC —
kdelibs 0.0 100.00 100.0% untranslated 2294 2294 0 — 0 — 2294 — —
libgnomeui-2.0 52.81249999999999 047.19 52.81249999999999% translated 47.1875% untranslated 151 151 0 — 0 — 320 2023-12-31 14:54:15 UTC Wint Theingi Aung
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2008-09-26 04:19:13 UTC mmt
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2008-10-21 16:19:44 UTC Seth N. Hetu
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2009-03-08 13:42:27 UTC Lin
libkonq 0.0 100.00 100.0% untranslated 37 37 0 — 0 — 37 — —
notification-daemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 28 2012-09-19 10:19:41 UTC —
ubiquity 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
fast-user-switch-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 135 135 0 — 0 — 135 — —
gnome-panel 0.0 100.00 100.0% untranslated 630 630 0 — 0 — 630 — —
iso-15924 92.36641221374046 007.63 92.36641221374046% translated 7.633587786259542% untranslated 10 10 0 — 0 — 131 2022-06-18 12:52:04 UTC Wint Theingi Aung
iso-3166 83.70535714285714 016.29 83.70535714285714% translated 16.294642857142858% untranslated 73 73 0 — 0 — 448 2012-05-30 04:42:40 UTC —
iso-639 0.0 100.00 100.0% untranslated 486 486 0 — 0 — 486 2012-06-01 08:24:54 UTC —
konqueror 0.0 100.00 100.0% untranslated 424 424 0 — 0 — 424 — —
language-selector 63.95348837209303 036.05 63.95348837209303% translated 36.04651162790697% untranslated 31 31 0 — 0 — 86 2011-07-15 06:56:00 UTC —
libgnome-2.0 8.540925266903916 091.46 8.540925266903916% translated 91.45907473309609% untranslated 257 257 0 — 0 — 281 2012-05-21 06:34:11 UTC —
libkickermenu-kdeprint 0.0 100.00 100.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 6 — —
libkickermenu-konsole 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2008-11-30 14:09:43 UTC Lit_Tiger
libkickermenu-tom 0.0 100.00 100.0% untranslated 24 24 0 — 0 — 24 — —
metacity 10.895883777239709 089.10 10.895883777239709% translated 89.10411622276028% untranslated 368 368 0 — 0 — 413 2012-05-19 04:21:47 UTC —
nm-applet 46.31578947368421 053.68 46.31578947368421% translated 53.68421052631579% untranslated 204 204 0 — 0 — 380 2012-05-19 04:20:00 UTC —
python-apt 73.13432835820896 026.87 73.13432835820896% translated 26.865671641791046% untranslated 18 18 0 — 0 — 67 2012-06-01 07:49:03 UTC —
restricted-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 62 62 0 — 0 — 62 — —
synaptic 0.0 100.00 100.0% untranslated 702 702 0 — 0 — 702 2011-03-05 19:02:48 UTC —
update-manager 16.716417910447763 083.28 16.716417910447763% translated 83.28358208955224% untranslated 279 279 0 — 0 — 335 2012-04-06 09:41:33 UTC —
update-notifier 67.74193548387096 032.26 67.74193548387096% translated 32.25806451612903% untranslated 20 20 0 — 0 — 62 2012-03-31 11:30:53 UTC —
yelp 5.675675675675676 094.32 5.675675675675676% translated 94.32432432432432% untranslated 349 349 0 — 0 — 370 2011-08-17 10:09:34 UTC —
gnome-control-center-2.0 41.81389870435807 058.19 41.81389870435807% translated 58.18610129564193% untranslated 494 494 2 2 23 23 849 2024-03-16 11:38:46 UTC Wint Theingi Aung
deskbar-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 355 355 0 — 0 — 355 — —
gnome-power-manager 7.173913043478261 092.83 7.173913043478261% translated 92.82608695652173% untranslated 427 427 0 — 0 — 460 2012-02-22 12:04:32 UTC —
gnome-screensaver 33.116883116883116 066.88 33.116883116883116% translated 66.88311688311688% untranslated 103 103 0 — 0 — 154 2012-02-16 07:11:36 UTC —
gnome-system-tools 0.0 100.00 100.0% untranslated 412 412 0 — 0 — 412 — —
libgksu 14.754098360655737 085.25 14.754098360655737% translated 85.24590163934425% untranslated 52 52 0 — 0 — 61 2024-04-17 15:38:58 UTC Wint Theingi Aung
libgksuui1.0 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 4 4 2 2 0 — 6 2009-03-08 16:04:17 UTC Lin
software-properties 80.61224489795919 019.39 80.61224489795919% translated 19.387755102040817% untranslated 19 19 0 — 0 — 98 2012-05-30 03:57:56 UTC —
coreutils 0.23492560689115116 099.77 0.23492560689115116% translated 99.76507439310885% untranslated 1274 1274 0 — 0 — 1277 2012-09-27 10:13:33 UTC —
debconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 71 71 0 — 0 — 71 — —
gksu 21.62162162162162 078.38 21.62162162162162% translated 78.37837837837837% untranslated 29 29 0 — 0 — 37 2012-09-16 04:49:28 UTC —
about-kubuntu 2.666666666666667 097.33 2.666666666666667% translated 97.33333333333334% untranslated 73 73 0 — 0 — 75 2009-12-03 00:02:51 UTC Lin
about-ubuntu 1.4084507042253522 098.59 1.4084507042253522% translated 98.59154929577466% untranslated 70 70 4 4 0 — 71 2009-04-10 05:54:50 UTC Launchpad Translations...
about-xubuntu 1.7543859649122806 098.25 1.7543859649122806% translated 98.24561403508771% untranslated 56 56 0 — 0 — 57 2010-03-07 19:13:07 UTC —
add-applications 0.0 100.00 100.0% untranslated 104 104 0 — 0 — 104 — —
add-applications 0.0 100.00 100.0% untranslated 116 116 0 — 0 — 116 — —
add-applications 0.0 100.00 100.0% untranslated 84 84 0 — 0 — 84 — —
administrative 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 0 — 0 — 32 — —
administrative 0.0 100.00 100.0% untranslated 19 19 0 — 0 — 19 — —
advanced-topics 0.0 100.00 100.0% untranslated 21 21 0 — 0 — 21 — —
advanced-topics 60.0 040.00 60.0% translated 40.0% untranslated 2 2 1 1 0 — 5 2009-11-28 10:54:05 UTC Seth N. Hetu
basic-commands 0.0 100.00 100.0% untranslated 114 114 0 — 0 — 114 — —
basic-commands 0.0 100.00 100.0% untranslated 127 127 0 — 0 — 127 — —
basic-concepts 0.0 100.00 100.0% untranslated 147 147 0 — 0 — 147 — —
config-desktop 4.761904761904762 095.24 4.761904761904762% translated 95.23809523809523% untranslated 20 20 0 — 0 — 21 2009-11-25 22:02:53 UTC Sithu Aung
config-desktop 0.0 100.00 100.0% untranslated 67 67 0 — 0 — 67 — —
config-desktop 0.0 100.00 100.0% untranslated 36 36 0 — 0 — 36 — —
desktop-effects 10.0 090.00 10.0% translated 90.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 70 2009-04-10 06:24:46 UTC Seth N. Hetu
dpkg 0.10141987829614604 099.90 0.10141987829614604% translated 99.89858012170384% untranslated 985 985 2 2 0 — 986 2007-02-19 15:22:19 UTC nanda
files-and-docs 27.27272727272727 072.73 27.27272727272727% translated 72.72727272727273% untranslated 16 16 0 — 0 — 22 2009-04-10 06:42:09 UTC Launchpad Translations...
files-and-docs 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 0 — 0 — 32 — —
files-and-docs 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 8 — —
games 0.0 100.00 100.0% untranslated 117 117 0 — 0 — 117 — —
games 0.0 100.00 100.0% untranslated 138 138 0 — 0 — 138 — —
getting-help 0.0 100.00 100.0% untranslated 25 25 0 — 0 — 25 — —
hardware 0.0 100.00 100.0% untranslated 94 94 0 — 0 — 94 — —
hardware 0.0 100.00 100.0% untranslated 189 189 0 — 0 — 189 — —
Overall statistics: 091.40 8.603244712010495% translated 91.3967552879895% untranslated 332325 58 281 363607
1 → 75 of 1386 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated