Ubuntu

Translatable templates

  1. Jaunty (9.04)
  2. English (Australia) (en_AU)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu English (Australia) Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1386 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
xulrunner 3.559277676001047 096.44 3.559277676001047% translated 96.44072232399895% untranslated 3685 3685 444 444 0 — 3821 2009-07-28 13:50:02 UTC ZhongHan Cai
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 75 2007-04-08 01:20:31 UTC ZhongHan Cai
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1783 2009-03-22 03:35:05 UTC Hew
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2007-04-08 01:19:23 UTC ZhongHan Cai
gnome-applets-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 783 2009-11-26 20:57:29 UTC ZhongHan Cai
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 51 2009-02-08 06:02:15 UTC ZhongHan Cai
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 56 2007-10-25 03:38:32 UTC ZhongHan Cai
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 121 2009-03-22 03:41:51 UTC Hew
gtk+ 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 997 2009-03-14 10:54:52 UTC Hew
jockey 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 93 2009-07-28 13:52:16 UTC ZhongHan Cai
kdelibs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2294 2009-11-27 12:08:01 UTC ZhongHan Cai
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2007-03-18 02:24:48 UTC ZhongHan Cai
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-05-27 13:31:17 UTC Isopogon
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-05-28 01:52:21 UTC Isopogon
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2006-05-26 20:54:35 UTC David Symons
libkonq 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2009-02-08 06:12:19 UTC ZhongHan Cai
notification-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2007-03-20 05:55:47 UTC ZhongHan Cai
ubiquity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2006-05-13 07:55:14 UTC KarlGoetz
fast-user-switch-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 135 2009-08-07 05:25:08 UTC Andrew Janke
gnome-panel 99.68253968253968 000.32 99.68253968253968% translated 0.31746031746031744% untranslated 2 2 2 2 0 — 630 2009-11-26 07:05:58 UTC ZhongHan Cai
iso-15924 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 131 2009-03-14 11:19:16 UTC Hew
iso-3166 99.77678571428571 000.22 99.77678571428571% translated 0.2232142857142857% untranslated 1 1 0 — 0 — 448 2009-07-28 04:49:17 UTC —
iso-639 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 486 2009-08-11 13:18:11 UTC ZhongHan Cai
konqueror 98.82075471698113 001.18 98.82075471698113% translated 1.179245283018868% untranslated 5 5 0 — 0 — 424 2009-11-25 11:29:38 UTC ZhongHan Cai
language-selector 88.37209302325581 011.63 88.37209302325581% translated 11.627906976744185% untranslated 10 10 8 8 0 — 86 2009-07-27 05:29:04 UTC —
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 281 2007-10-28 08:40:20 UTC ZhongHan Cai
libkickermenu-kdeprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-05-28 14:29:43 UTC Isopogon
libkickermenu-konsole 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2007-10-21 02:14:26 UTC ZhongHan Cai
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2006-05-28 14:30:00 UTC Isopogon
libkickermenu-tom 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2006-05-28 14:31:21 UTC Isopogon
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 413 2009-03-14 09:57:32 UTC Hew
nm-applet 81.05263157894737 018.95 81.05263157894737% translated 18.947368421052634% untranslated 72 72 3 3 0 — 380 2009-12-04 00:03:48 UTC Launchpad Translations...
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 67 2010-03-16 13:52:26 UTC David
restricted-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 62 2007-10-28 08:29:30 UTC ZhongHan Cai
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 702 2009-11-29 15:51:14 UTC Hew
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 335 2009-10-30 20:13:50 UTC Hew
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 62 2009-03-22 03:51:32 UTC Hew
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 370 2009-04-08 17:15:58 UTC David Symons
gnome-control-center-2.0 88.33922261484098 011.66 88.33922261484098% translated 11.66077738515901% untranslated 99 99 6 6 0 — 849 2009-11-29 22:35:27 UTC Ian Griffiths
deskbar-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 355 2009-11-27 00:09:28 UTC ZhongHan Cai
gnome-power-manager 87.17391304347825 012.83 87.17391304347825% translated 12.82608695652174% untranslated 59 59 0 — 0 — 460 2009-11-28 17:18:01 UTC Ian Griffiths
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 154 2008-09-22 05:28:02 UTC Hew
gnome-system-tools 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 412 2009-08-04 01:27:46 UTC Andrew Janke
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2007-10-28 08:33:32 UTC ZhongHan Cai
libgksuui1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2007-04-01 03:25:03 UTC Isopogon
software-properties 98.9795918367347 001.02 98.9795918367347% translated 1.0204081632653061% untranslated 1 1 0 — 0 — 98 2008-12-22 22:59:22 UTC David
coreutils 95.06656225528583 004.93 95.06656225528583% translated 4.9334377447141735% untranslated 63 63 27 27 0 — 1277 2007-04-01 04:08:42 UTC Jeff Bailes
debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 71 2007-03-25 04:41:55 UTC ZhongHan Cai
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2009-08-24 13:03:40 UTC ZhongHan Cai
about-kubuntu 86.66666666666667 013.33 86.66666666666667% translated 13.333333333333334% untranslated 10 10 6 6 0 — 75 2009-11-26 10:00:19 UTC ZhongHan Cai
about-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 71 2009-04-10 06:33:45 UTC Hew
about-xubuntu 35.08771929824561 064.91 35.08771929824561% translated 64.91228070175438% untranslated 37 37 0 — 0 — 57 2009-11-26 14:23:17 UTC Hew
add-applications 80.76923076923077 019.23 80.76923076923077% translated 19.230769230769234% untranslated 20 20 0 — 0 — 104 2009-04-10 06:22:30 UTC Launchpad Translations...
add-applications 0.8620689655172413 099.14 0.8620689655172413% translated 99.13793103448276% untranslated 115 115 24 24 0 — 116 2009-11-26 14:23:22 UTC Launchpad Translations...
add-applications 1.1904761904761905 098.81 1.1904761904761905% translated 98.80952380952381% untranslated 83 83 69 69 0 — 84 2009-11-29 08:02:54 UTC Matthew Vermeulen
administrative 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2009-04-10 06:40:19 UTC Launchpad Translations...
administrative 10.526315789473683 089.47 10.526315789473683% translated 89.47368421052632% untranslated 17 17 0 — 0 — 19 2009-11-28 10:36:41 UTC ZhongHan Cai
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 21 2009-04-10 06:30:15 UTC Launchpad Translations...
advanced-topics 60.0 040.00 60.0% translated 40.0% untranslated 2 2 2 2 0 — 5 2009-11-27 12:57:11 UTC ZhongHan Cai
basic-commands 0.8771929824561403 099.12 0.8771929824561403% translated 99.12280701754386% untranslated 113 113 20 20 0 — 114 2009-12-23 20:51:39 UTC Launchpad Translations...
basic-commands 98.4251968503937 001.57 98.4251968503937% translated 1.574803149606299% untranslated 2 2 0 — 0 — 127 2009-04-10 06:36:38 UTC Hew
basic-concepts 32.6530612244898 067.35 32.6530612244898% translated 67.3469387755102% untranslated 99 99 0 — 0 — 147 2008-08-25 18:19:38 UTC Matthew Vermeulen
config-desktop 28.57142857142857 071.43 28.57142857142857% translated 71.42857142857143% untranslated 15 15 0 — 0 — 21 2009-11-28 18:59:57 UTC ZhongHan Cai
config-desktop 80.59701492537313 019.40 80.59701492537313% translated 19.402985074626866% untranslated 13 13 0 — 0 — 67 2009-11-29 08:35:43 UTC Matthew Vermeulen
config-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2009-04-10 07:32:58 UTC Launchpad Translations...
desktop-effects 77.14285714285715 022.86 77.14285714285715% translated 22.857142857142858% untranslated 16 16 16 16 0 — 70 2009-04-10 06:25:01 UTC Launchpad Translations...
dpkg 81.33874239350912 018.66 81.33874239350912% translated 18.66125760649087% untranslated 184 184 0 — 0 — 986 2007-04-01 01:13:03 UTC PaulSchulz
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 22 2009-04-10 06:42:14 UTC Launchpad Translations...
files-and-docs 96.875 003.12 96.875% translated 3.125% untranslated 1 1 0 — 0 — 32 2009-04-17 19:43:49 UTC ZhongHan Cai
files-and-docs 37.5 062.50 37.5% translated 62.5% untranslated 5 5 0 — 0 — 8 2009-11-25 23:56:33 UTC ZhongHan Cai
games 99.14529914529915 000.85 99.14529914529915% translated 0.8547008547008548% untranslated 1 1 0 — 0 — 117 2009-04-10 06:29:00 UTC Hew
games 7.971014492753622 092.03 7.971014492753622% translated 92.02898550724638% untranslated 127 127 0 — 0 — 138 2009-11-29 01:26:03 UTC Matthew Vermeulen
getting-help 92.0 008.00 92.0% translated 8.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 25 2009-04-17 19:42:25 UTC ZhongHan Cai
hardware 7.446808510638298 092.55 7.446808510638298% translated 92.5531914893617% untranslated 87 87 0 — 0 — 94 2009-11-29 00:55:59 UTC Matthew Vermeulen
hardware 79.8941798941799 020.11 79.8941798941799% translated 20.105820105820104% untranslated 38 38 0 — 0 — 189 2009-07-27 05:31:19 UTC —
Overall statistics: 024.65 75.34893442645495% translated 24.651065573545065% untranslated 89633 1129 91 363607
1 → 75 of 1386 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated