Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

110 of 266 results
1.
Write Configuration
Yapılandırma Yaz
Translated and reviewed by Cihan Ersoy
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
2.
To change software repository settings, you need to authenticate.
Yazılım depo ayarlarını değiştirmek için kimlik doğrulaması gerekli.
Translated by Fatih Dayioglu
Reviewed by İbrahim Çelik
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
3.
Software & Updates
Yazılım ve Güncelleştirmeler
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Shared:
Yazılım ve Güncellemeler
Suggested by Sabri Ünal
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:1 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
4.
Configure the sources for installable software and updates
Kurulabilir yazılım ve güncelleştirmeler için kaynakları yapılandırın
Translated and reviewed by Yigit Ates
In upstream:
Kurulabilir yazılım ve güncellemeler için kaynakları yapılandır
Suggested by Launchpader
Shared:
Kurulabilir yazılım ve güncellemeler için kaynakları yapılandırın
Suggested by Sabri Ünal
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:2
5.
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
Sürücüler;Depolar;Depo;PPA;
Translated and reviewed by Ali Devrim OĞUZ
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:3
6.
Software & Updates
Uygulama & Güncellemeler
Translated and reviewed by Sezgin
Shared:
Yazılım ve Güncellemeler
Suggested by Sabri Ünal
Located in ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:1
7.
The Software & Updates app is a utility for configuring which apt repositories your computer uses for updates and how frequently your computer checks for updates.
Uygulama & Güncellemeler, güncelleme işlemi için bilgisayarınızın kullanacağı apt depolarını ve ne sıklıkla bilgisayarınızın güncellemeleri kontrol edeceğini ayarlayan bir araçtır.
Translated and reviewed by Sezgin
Shared:
Uygulama ve Güncellemeler, güncelleme işlemi için bilgisayarınızın kullanacağı apt depolarını ve ne sıklıkla bilgisayarınızın güncellemeleri kontrol edeceğini ayarlayan bir araçtır.
Suggested by Sabri Ünal
Located in ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:3
8.
The utility also allows selecting additional drivers for your computer and enabling the Canonical Livepatch service.
Bu araç aynı zamanda bilgisayarınız için ek sürücüler seçmenize ve Canonical Çalışanyama servisini etkinleştirmenize izin verir.
Translated and reviewed by Sezgin
Shared:
Bu araç aynı zamanda bilgisayarınız için ek sürücüler seçmenize ve Canonical Livepatch (canlı yama) servisini etkinleştirmenize izin verir.
Suggested by Sabri Ünal
Located in ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:4
9.
Software Sources
Yazılım Kaynakları
Translated and reviewed by Launchpader
Located in ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:735 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:754
10.
Manage Canonical Livepatch
Canonical Livepatchʼi Yönet
Translated and reviewed by Sabri Ünal
In upstream:
Canonical Livepatch'i Yönet
Suggested by Serdar Sağlam
Located in ../data/software-properties-livepatch.desktop.in.h:1
110 of 266 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, Atilla Karaman, Bozkurt, Burhan Keleş, Butterfly, Canol Gökel, Celal ERGÜN, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Erdem Harputlugil, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Fatih KUÇMEN, Furkan KARA, HACKER882, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Launchpader, Mehmet Atif Ergun, Osman Coşkun, Osman Tosun, Oğuzhan, Phiri, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Sezgin, Ultimate, Uygar Demir Koç, Volkan Gezer, YEMİNLİ SÖZLÜK, Yigit Ates, kuzey, meda, ubuntuki, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.