|
353.
|
|
|
Standard (720 pixels)
|
|
|
|
Običajna (720 točk)
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Standardna (720 sl. točk)
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:81
|
|
361.
|
|
|
Photo _size:
|
|
|
|
Velikost _fotografij:
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:61
plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:59
|
|
426.
|
|
|
Public listed
|
|
|
|
Javno in na seznamu
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Javno objavljeno
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:333
|
|
427.
|
|
|
Public unlisted
|
|
|
|
Javno, a ne na seznamu
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Ni javno objavljeno
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:334
|
|
435.
|
|
|
Core Slideshow Transitions
|
|
|
|
Osnovni prehodi predstavitev
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Osnovni prehodi predstavitve
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-transitions/shotwell-transitions.vala:26
|
|
437.
|
|
|
Slide
|
|
|
|
Prosojnica
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Drsnik
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-transitions/SlideEffect.vala:20
|
|
495.
|
|
|
Delete this photo from camera?
|
|
|
Delete these %d photos from camera?
|
|
|
|
Ali naj se izbriše %d slik iz fotoaparata?
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Dražen Matešić
|
In upstream: |
|
Ali želite izbrisati %d slik iz fotoaparata?
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
Ali naj se izbriše %d slika iz fotoaparata?
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Dražen Matešić
|
In upstream: |
|
Ali želite izbrisati %d sliko iz fotoaparata?
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
Ali naj se izbriše %d sliki iz fotoaparata?
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Dražen Matešić
|
In upstream: |
|
Ali želite izbrisati %d sliki iz fotoaparata?
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
Ali naj se izbriše %d slike iz fotoaparata?
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Dražen Matešić
|
In upstream: |
|
Ali želite izbrisati %d slike iz fotoaparata?
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1738
|
|
496.
|
|
|
Delete this video from camera?
|
|
|
Delete these %d videos from camera?
|
|
|
|
Ali želite izbrisati %d videoposnetkov iz fotoaparata?
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Ali želite izbrisati %d posnetkov iz fotoaparata?
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
Ali želite izbrisati %d videoposnetek iz fotoaparata?
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Ali želite izbrisati %d posnetek iz fotoaparata?
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
Ali želite izbrisati %d videoposnetka iz fotoaparata?
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Ali želite izbrisati %d posnetka iz fotoaparata?
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
Ali želite izbrisati %d videoposnetke iz fotoaparata?
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Ali želite izbrisati %d posnetke iz fotoaparata?
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1741
|
|
497.
|
|
|
Delete this photo/video from camera?
|
|
|
Delete these %d photos/videos from camera?
|
|
|
|
Ali želite izbrisati %d fotografij/videoposnetkov iz fotoaparata?
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Ali želite izbrisati %d slik in posnetkov iz fotoaparata?
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
Ali želite izbrisati %d fotografijo/videoposnetek iz fotoaparata?
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Ali želite izbrisati %d sliko in posnetek iz fotoaparata?
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
Ali želite izbrisati %d fotografiji/videoposnetka iz fotoaparata?
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Ali želite izbrisati %d sliki in posnetka iz fotoaparata?
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
Ali želite izbrisati %d fotografije/videoposnetke iz fotoaparata?
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Ali želite izbrisati %d slike in posnetke iz fotoaparata?
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1744
|
|
500.
|
|
|
Removing photos/videos from camera
|
|
|
|
Odstranjevanje fotografij in videoposnetkov iz fotoaparata
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
In upstream: |
|
Odstranjevanje fotografij in posnetkov iz digitalnega fotoaparata
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1774
|