Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 76 results
10.
Shotwell Viewer
Visionador Shotwell
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/org.gnome.Shotwell-Viewer.desktop.in:4
24.
username
nom d’utilizaire
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/gsettings/org.gnome.shotwell-extras.gschema.xml:18 data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:450 data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:508 data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:570
49.
True if the Search/Filter Toolbar is to be displayed, false otherwise.
Se verai, la barra d’aisinas recercar/filtrar es afichada, siquenon non.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:47
51.
True if photo titles are to be displayed beneath thumbnails in collection views, false otherwise.
Se verai, los títols de las fòtos son afichats jos las vinhetas dins las vistas per colleccion.
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:53
63.
True if events should be sorted ascending, false if descending.
Se verai, los eveniments son triats per òrdre creissent, siquenon descreissent.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:89
77.
True if when adjusting time/date of photos, the original files should be modified as well. False if changes are made only in the database.
Se verai, los fichièrs originaux son aussi modifiés al moment de l’ajustament de l’ora e de la data de las fòtos. Siquenon, las modificacions son pas faitas que dins la basa de donadas.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:131
158.
user name
nom d’utilizaire
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:433
219.
images per page code
còdi d’imatges per pagina
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:660
295.
_Gallery3 URL:
URL de Gallery3[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_authentication_pane.ui:28
296.
_User name:
_Identificant[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_authentication_pane.ui:55
110 of 76 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Cédric Valmary, Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).