|
283.
|
|
|
Invalid User Name or Password
|
|
|
|
Érvénytelen felhasználónév vagy jelszó
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Érvénytelen felhasználói név vagy jelszó
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:53
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1121
|
|
310.
|
|
|
_Publish
|
|
|
|
Közzé_tétel
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Közzé_tesz
|
|
|
Suggested by
Peter Bojtos
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:141
plugins/shotwell-publishing/google_photos_publishing_options_pane.ui:195
plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:122
plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:94
src/CollectionPage.vala:82 src/PhotoPage.vala:2495
|
|
325.
|
|
|
A _new album named:
|
|
|
|
Új _album, a neve:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Egy új _album neve:
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:123
plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1016
|
|
346.
|
|
|
Publish to an e_xisting album:
|
|
|
|
Közzététel _meglévő albumban:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Közzététel _létező albumban:
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:42
|
|
347.
|
|
|
Create a _new album named:
|
|
|
|
Új _album létrehozása ezen a néven:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Új album létrehozása ezen a néven:
|
|
|
Suggested by
Peter Bojtos
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:58
|
|
359.
|
|
|
Just me
|
|
|
|
Csak én
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Csak nekem
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:623
|
|
363.
|
|
|
You are logged into Flickr as %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bejelentkezett a Flickr-re %s néven.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Bejelentkezett a Flickr-re, mint %s .
|
|
|
Suggested by
Peter Bojtos
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:564
|
|
366.
|
|
|
Photos _visible to:
|
|
|
|
A _fényképeket láthatja:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Fényképek láthatóak:
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:616
|
|
369.
|
|
|
Friends & family only
|
|
|
|
Csak barátok és család
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Csak a barátok és a család
|
|
|
Suggested by
Peter Bojtos
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:620
|
|
447.
|
|
|
Pin Toolbar
|
|
|
|
Eszköztár rögzítése
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Eszköztár tűzése
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:52
|