|
4.
|
|
|
NetworkManager connection editor
|
|
|
|
Editor de ligações do Gestor De Rede
|
|
Translated by
Alberto Almeida
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
In upstream: |
|
Editor de ligações Gestor de Rede
|
|
|
Suggested by
Alberto Almeida
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:8
|
|
6.
|
|
|
The nm-connection-editor program works with NetworkManager to create and edit existing connection profiles for NetworkManager.
|
|
|
|
O programa nm-connection-editor trabalha com o Gestor de Redes para criar e editar perfis de ligação existentes.
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
In upstream: |
|
O programa nm-connection-editor trabalha com o Gestor de redes para criar e editar perfis de ligação existentes.
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:13
|
|
18.
|
|
|
C_onnect
|
|
|
|
L_igar
|
|
Translated by
Jaime Pereira
|
|
Reviewed by
JL
|
In upstream: |
|
_Ligar
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/8021x.ui:46
|
|
25.
|
|
|
Mobile Broadband (%s )
|
|
|
|
Banda Larga Móvel (%s )
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
In upstream: |
|
Banda larga móvel (%s )
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:729 src/applet-dialogs.c:521
|
|
26.
|
|
|
Mobile Broadband
|
|
|
|
Banda Larga Móvel
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
In upstream: |
|
Banda larga móvel
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:731
src/connection-editor/connection-helpers.c:95
src/connection-editor/page-mobile.c:295
|
|
29.
|
|
|
Connection Established
|
|
|
|
Ligação Estabelecida
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
In upstream: |
|
Ligação estabelecida
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:813 src/applet-device-bt.c:75
src/applet-device-ethernet.c:124 src/applet-device-wifi.c:1296
|
|
30.
|
|
|
You are now connected to the Mobile Broadband network.
|
|
|
|
Encontra-se agora ligado à Rede de Banda Larga Móvel.
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
In upstream: |
|
Encontra-se agora ligado à rede de banda larga móvel.
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:814
|
|
31.
|
|
|
Mobile Broadband network.
|
|
|
|
Rede de Banda Larga Móvel.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
In upstream: |
|
Rede de banda larga móvel.
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:954 src/applet-device-broadband.c:960
|
|
40.
|
|
|
Auto Ethernet
|
|
|
|
Ethernet Automática
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
In upstream: |
|
Ethernet automática
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:16
|
|
53.
|
|
|
_OK
|
|
|
|
_OK
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
In upstream: |
|
_Aceitar
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:342 src/applet-dialogs.c:1180
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:44
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:44
src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:583
src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1033
src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui:42
src/connection-editor/page-bluetooth.c:295
src/connection-editor/page-mobile.c:532 src/mobile-helpers.c:452
|