|
96.
|
|
|
%d hour
|
|
|
%d hours
|
|
|
|
%d hour
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
|
| msgid "%'d hour"
| msgid_plural "%'d hours"
|
|
Located in
extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:85
|
|
97.
|
|
|
%d minute
|
|
|
%d minutes
|
|
|
|
%d minute
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
|
| msgid "%'d minute"
| msgid_plural "%'d minutes"
|
|
Located in
extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:87
|
|
98.
|
|
|
%d second
|
|
|
%d seconds
|
|
|
|
%d секунд
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
|
| msgid "%'d second"
| msgid_plural "%'d seconds"
|
|
Located in
extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:90
|
|
102.
|
|
|
%0.2f frame per second
|
|
|
%0.2f frames per second
|
|
|
|
%0.2f кадр/сек
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:257
|
|
132.
|
|
|
%d pixel
|
|
|
%d pixels
|
|
|
|
%d пиксель
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:143
extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:151
|
|
188.
|
|
|
Rename %d Folder
|
|
|
Rename %d Folders
|
|
|
|
%d бума атын ауыстыру
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1868
|
|
189.
|
|
|
Rename %d File
|
|
|
Rename %d Files
|
|
|
|
%d файл атын ауыстыру
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1876
|
|
190.
|
|
|
Rename %d File and Folder
|
|
|
Rename %d Files and Folders
|
|
|
To translators: %d is the total number of files and folders.
* Singular case of the string is never used
|
|
|
|
%d файл және бума атын ауыстыру
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1886
|
|
304.
|
|
|
%'u item
|
|
|
%'u items
|
|
|
|
%'u нәрсе
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:6287
|
|
305.
|
|
|
%'u folder
|
|
|
%'u folders
|
|
|
|
%'u бума
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:6896
|