Browsing Georgian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
110 of 1102 results
1.
Run Software
პროგრამის გაშვება
Translated by NorwayFun
Located in data/nautilus-autorun-software.desktop.in:3
2.
Files
“Files” is the generic application name and the suffix is
* an arbitrary and deliberately unlocalized string only shown
* in development builds.

ფაილები
Translated by NorwayFun
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:5 data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:112 src/nautilus-window.c:2874 src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:47
3.
Access and organize files
ფაილებზე წვდომა და დალაგება
Translated by NorwayFun
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:6 data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:4
4.
Files, also known as Nautilus, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
Files, ასევე ცნობილი, როგორც Nautilus, სამუშაო მაგიდა GNOME-ის ნაგულისხმებ ფაილების მმართველს წარმოადგენს. მას თქვენი ფაილების მართვისა და ფაილური სისტემის დათვალიერების იოლი და ინტეგრირებული გზა აქვს არჩეული.
Translated by Ekaterine Papava
Located in data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:8
5.
Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch applications. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:12
6.
The GNOME Project
პროექტი "GNOME"
Translated by NorwayFun
Located in src/nautilus-window.c:2496 src/nautilus-window.c:2501 src/nautilus-window.c:2506 src/nautilus-window.c:2526
7.
Tile View
სიისებრი ხედი
Translated by NorwayFun
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:38
8.
List View
სიის ხედი
Translated by NorwayFun
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:42 src/nautilus-list-view.c:2409
9.
Search
ძებნა
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:46 src/nautilus-query.c:540 src/nautilus-search-directory-file.c:175 src/nautilus-search-directory-file.c:232 src/nautilus-search-directory-file.c:272 src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:351 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:194
10.
Other Locations
სხვა მდებარეობები
Translated by NorwayFun
Located in data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:65 src/nautilus-bookmark.c:106 src/nautilus-file.c:4248 src/nautilus-file-utilities.c:75 src/nautilus-pathbar.c:386 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:158 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1435
110 of 1102 results

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Didebulidze, Ekaterine Papava, Giorgi Maghlakelidze, NorwayFun, Vladimer Sichinava, Vladimer Sichinava.