Ubuntu
nautilus package

Browsing Danish translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
16.
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
Hvis sat til true, vil Nautilus navigeringsvinduer altid bruge adresselinje, i stedet for stivælgeren.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
In upstream:
Hvis sat til sand, vil Nautilus navigeringsvinduer altid bruge adresselinje, i stedet for stivælgeren.
Suggested by Lasse Bang Mikkelsen
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:92
76.
If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
Hvis sat til true, vil nyligt åbnede vinduer have en adresselinje.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
In upstream:
Hvis sat til sand, vil nyligt åbnede vinduer have en adresselinje.
Suggested by Martin Willemoes Hansen
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:272
168.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Der opstod en fejl under visning af hjælp:
%s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
In upstream:
Der opstod en fejl under visning af hjælp:
%s
Suggested by Martin Willemoes Hansen
Located in src/nautilus-application.c:782
391.
This remote location does not support sending items to the trash.
Dette fjernsted understøtter ikke at objekter smides i papirkurven.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
In upstream:
Dette fjerne sted understøtter ikke at objekter smides i papirkurven.
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Located in src/nautilus-file-operations.c:2401
528.
Drag and drop is not supported.
Træk-og-slip er ikke understøttet.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
In upstream:
Træk og slip er ikke understøttet.
Suggested by Martin Willemoes Hansen
Located in src/nautilus-files-view-dnd.c:61 src/nautilus-files-view-dnd.c:91 src/nautilus-files-view-dnd.c:150
529.
Drag and drop is only supported on local file systems.
Træk-og-slip er kun understøttet på lokale filsystemer.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
In upstream:
Træk og slip er kun understøttet på lokale filsystemer.
Suggested by Martin Willemoes Hansen
Located in src/nautilus-files-view-dnd.c:62
642.
_OK
_OK
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
In upstream:
_O.k.
Suggested by TLE
Located in src/nautilus-application.c:739 src/nautilus-autorun-software.c:162 src/nautilus-mime-actions.c:1188 src/nautilus-ui-utilities.c:360
872.
Go forward
Context:
shortcut window
Gå frem
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by Alan Mortensen
In upstream:
Gå fremad
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Located in src/resources/gtk/help-overlay.ui:175 src/resources/gtk/help-overlay.ui:182
994.
_Delete Permanently
Sl_et permanent
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
In upstream:
_Slet permanent
Suggested by Ask Hjorth Larsen
| msgid "D_elete Permanently"
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:89
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Ask Hjorth Larsen, Joe Hansen, Lasse Bang Mikkelsen, Martin Willemoes Hansen, Peter Bach, TLE.