|
|
53.
|
|
|
Priority order of packaging formats to prefer, with more important formats listed first. An empty array means the default order. Omitted formats are assumed to be listed last.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:140
|
|
|
54.
|
|
|
The URI that references the background for an upgrade banner.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:145
|
|
|
55.
|
|
|
The URI can contain up to three '%u', which will be replaced by the upgrade version.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:146
|
|
|
62.
|
|
|
Failed to copy: %s
|
|
|
TRANSLATORS: error details
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gs-install-appstream/gs-install-appstream.c:178
|
|
|
68.
|
|
|
Violence Depicting Bloodshed
|
|
|
TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gs-age-rating-context-dialog.c:164
|
|
|
103.
|
|
|
How to add missing information
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gs-age-rating-context-dialog.ui:78
src/gs-hardware-support-context-dialog.ui:78
src/gs-safety-context-dialog.ui:228
|
|
|
133.
|
|
|
%s %s
|
|
|
Translators: This is the source and upgrade version of an
* application, shown to the user when they view more detailed
* information about pending updates. The source is of the form
* ‘deja-dup’ (a package name) or
* ‘app/org.gnome.Builder/x86_64/main’ (a flatpak ID), and the
* version is of the form ‘40.4-1.fc34’ (a version number).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-details-page.c:138
|
|
|
160.
|
|
|
Copyright © 2016–2021 GNOME Software contributors
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:358
|
|
|
187.
|
|
|
Reviewed by your distribution
|
|
|
Translators: This indicates that an app has been packaged
* by the user’s distribution and is safe.
* It’s used in a context tile, so should be short.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:412 src/gs-safety-context-dialog.c:145
|
|
|
488.
|
|
|
This software is not developed in the open, so only its developers know how it works. There may be restrictions on its use, and it may be harder to tell if the software is insecure. 
You may not be able to contribute to this software or influence its development. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gs-license-tile.c:113
|
