Ubuntu
gnome-font-viewer package

Browsing Japanese translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gnome-font-viewer”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 167 results First • Previous • • Last
1.
GNOME Fonts
(no translation yet)
Located in src/main.c:37
13.
%s %g — %g, default %g
 
Translators, this string is used to display information about
* a 'font variation axis'. The %s gets replaced with the name
* of the axis, for example 'Width'. The three %g get replaced
* with the minimum, maximum and default values for the axis.
(no translation yet)
Located in src/font-view-window.c:250
14.
Instance %d
(no translation yet)
Located in src/font-view-window.c:305
15.
,
Context:
OpenType layout
 
Translators, this seperates the list of Layout
* Features.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/font-view-window.c:343
28.
yes
(no translation yet)
Located in src/font-view-window.c:500
29.
no
(no translation yet)
Located in src/font-view-window.c:500
31.
Variation Axes
(no translation yet)
Located in src/font-view-window.c:510
32.
Named Styles
(no translation yet)
Located in src/font-view-window.c:517
45.
Access All Alternates
Context:
OpenType layout
(no translation yet)
Located in src/open-type-layout.h:13
46.
Above-base Forms
Context:
OpenType layout
(no translation yet)
Located in src/open-type-layout.h:14
1 → 10 of 167 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hajime Taira, Jiro Matsuzawa, Kentaro Kazuhama, Takumi TAKAHASHI, Takuya MATSUNAGA, WhiteBall, Yasumichi Akahoshi, id:sicklylife, inucat.