Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
110 of 750 results
1.
Disk Image Mounter
Munntaichear ìomhaighean diosga
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:3 src/disk-image-mounter/main.c:54
2.
Mount Disk Images
Munntaich ìomhaighean diosga
Translated by GunChleoc
Located in data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:4
3.
Disk Image Writer
Sgrìobhaiche ìomhaighean diosga
Translated by GunChleoc
Located in data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:3
4.
Write Disk Images to Devices
Sgrìobh ìomhaighean diosga gu uidheaman
Translated by GunChleoc
Located in data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:4
5.
Default location for the Create/Restore disk image dialogs
Ionad bunaiteach nan còmhraidhean airson cruthachadh/aiseag ìomhaighean diosga
Translated by GunChleoc
Located in data/org.gnome.Disks.gschema.xml:6
6.
Default location for the Create/Restore disk image dialogs. If blank the ~/Documents folder is used.
Ionad bunaiteach nan còmhraidhean airson cruthachadh/aiseag ìomhaighean diosga. Ma tha seo bàn, thèid am pasgan ~/Sgrìobhainnean a chleachdadh.
Translated by GunChleoc
Located in data/org.gnome.Disks.gschema.xml:7
7.
The number of samples the benchmark will include for the read/write test.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Disks.gschema.xml:13
8.
The number of MiB (1048576 bytes) to read/write for each sample.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Disks.gschema.xml:17
9.
To enable or disable the write test.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Disks.gschema.xml:21
10.
The number of samples the benchmark will do for the access time test.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Disks.gschema.xml:25
110 of 750 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.