|
68.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
_İptal Et
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
In upstream: |
|
İ_ptal
|
|
|
Suggested by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.ui:22
panels/common/cc-language-chooser.ui:21
panels/display/cc-display-panel.ui:37 panels/display/cc-display-panel.ui:191
panels/display/cc-display-panel.ui:253
panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:20
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:381
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:15
panels/network/cc-net-proxy-page.ui:14
panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:142
panels/network/cc-wifi-panel.c:737
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:100
panels/network/connection-editor/connection-editor.ui:16
panels/printers/new-printer-dialog.ui:54
panels/printers/pp-details-dialog.c:266 panels/privacy/cc-usage-page.c:136
panels/sharing/cc-sharing-panel.c:239
panels/system/region/cc-format-chooser.ui:24
panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:34
panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:58
panels/system/users/cc-avatar-chooser.c:92
panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:32
panels/system/users/cc-password-dialog.ui:21
panels/system/users/cc-user-page.ui:222
panels/system/users/data/join-dialog.ui:17
panels/wwan/cc-wwan-mode-dialog.ui:32
panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:107
panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:239
|
|
271.
|
|
|
Search for a city
|
|
|
|
Bir şehir ara
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:240
|
|
377.
|
|
|
device;system;information;hostname;memory;processor;version;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
|
|
|
Translators: Search terms to find the About panel.
Do NOT translate or localize the semicolons!
The list MUST also end with a semicolon!
"Preferred Applications" is the old name for the preference, so make
sure that you use the same "translation" for those keywords
|
|
|
|
cihaz;sistem;bilgi;makineadı;anamakineadı;bellek;işlemci;versiyon;varsayılan;uygulama;tercihedilen;cd;dvd;usb;ses;video;disk;çıkarılabilir;ortam;otomatikçalıştır;
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
In upstream: |
|
aygıt;sistem;düzen;dizge;bilgi;ana makine adı;ana makina adı;anamakine adı;anamakina adı;hostname;bellek;hafıza;işlemci;sürüm;versiyon;öntanımlı;varsayılan;uygulama;yeğlenen;tercih edilen;cd;dvd;usb;ses;video;görüntü;disk;çıkarılabilir;çıkartılabilir;kaldırılabilir;ortam;medya;kendiliğinden çalıştır;otomatik çalıştır;autorun;
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
panels/system/about/gnome-about-panel.desktop.in:19
|
|
460.
|
|
|
%s is already being used for %s . If you replace it, %s will be disabled
|
|
|
|
%s , %s için kullanılıyor. Eğer yerine başka bir şey koyarsanız, %s devre dışı bırakılacak
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:414
|
|
482.
|
|
|
Location services allow applications to know your location. Using Wi-Fi and mobile broadband increases accuracy.
|
|
|
|
Konum hizmetleri, uygulamaların konumunuzu bilmesine olanak tanır. Kablosuz bağlantı ve mobil genişbant kullanmak doğruluğu artırır.
|
|
Translated and reviewed by
Şâkir Aşçı
|
In upstream: |
|
Konum hizmetleri, uygulamaların konumunuzu bilmesine olanak tanır. Wi-Fi ve mobil genişbant kullanmak hassasiyeti artırır.
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
panels/location/cc-location-panel.ui:74
|
|
574.
|
|
|
Oops, something has gone wrong. Please contact your software vendor.
|
|
|
|
Aahh, birşeyler ters gitti. Lütfen yazılım sağlayıcınıza başvurun.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-network-panel.c:661 panels/network/cc-wifi-panel.ui:306
|
|
575.
|
|
|
NetworkManager needs to be running.
|
|
|
|
NetworkManager’in çalışıyor olması gerekir.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-network-panel.c:667
|
|
610.
|
|
|
NetworkManager needs to be running
|
|
|
|
NetworkManager’in çalışıyor olması gerekir
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-wifi-panel.ui:295
|
|
816.
|
|
|
Both
|
|
|
|
İkisi birden
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui:35
|
|
869.
|
|
|
invalid wep-key: key with a length of %zu must contain only hex-digits
|
|
|
|
geçersiz wep-anahtarı: %zu uzunluğundaki bir anahtar yalnızca onaltılı (hex) rakamlardan oluşmalı
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
panels/network/wireless-security/ws-wep-key.c:116
|