Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Japanese translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 57 results First • Previous • • Last
499.
Restrict Viewing Angle
(no translation yet)
Located in panels/privacy/cc-screen-page.ui:125
519.
screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;network;identity;privacy;restrict;
 
Translators: Search terms to find the Privacy panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
(no translation yet)
Located in panels/lock/gnome-lock-panel.desktop.in.in:20
613.
Preserve
(no translation yet)
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Mitsuya Shibata
Located in panels/network/connection-editor/ce-page.c:234 panels/network/connection-editor/ce-page.c:238
614.
Permanent
(no translation yet)
Located in panels/network/connection-editor/ce-page.c:235 panels/network/connection-editor/ce-page.c:239
615.
Random
(no translation yet)
Located in panels/network/connection-editor/ce-page.c:236 panels/network/connection-editor/ce-page.c:240
616.
Stable
(no translation yet)
Located in panels/network/connection-editor/ce-page.c:237 panels/network/connection-editor/ce-page.c:241
1226.
Encryption Fingerprint
(no translation yet)
Located in panels/system/remote-desktop/cc-encryption-fingerprint-dialog.ui:28
1227.
The encryption fingerprint can be seen in connecting clients and should be identical
(no translation yet)
Located in panels/system/remote-desktop/cc-encryption-fingerprint-dialog.ui:29
1235.
Enable or disable remote login
(no translation yet)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
リモートログインの有効化/無効化
Suggested by Jiro Matsuzawa
Located in panels/system/remote-login/org.gnome.controlcenter.remote-login-helper.policy.in.in:11
1279.
Depends on %u other device
Depends on %u other devices
(no translation yet)
Located in panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:455
1 → 10 of 57 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, GEN SAKASHITA, Hajime Taira, Hiyoko Torisaki, Ichizu Machi, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Kilian Muster, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Noriko Mizumoto, Oyamada Jun, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Sibuya Kaz, Takashi Sakamoto, TakashiUshikoshi, TakayoshiYamazaki, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, Yasumichi Akahoshi, Yuji Kaneko, drec, id:sicklylife, katsumi.