|
|
1.
|
|
|
Image Viewer
|
|
|
|
|
Праглядальнік выяў
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.eog.desktop.in.in:3
src/eog-application.c:338 src/eog-window.c:5544
|
|
|
2.
|
|
|
Browse and rotate images
|
|
|
|
|
Агляд і паварот выяў
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.eog.desktop.in.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
Image Viewer is the official image viewer for the GNOME desktop. It integrates with the GTK look and feel of GNOME, and supports many image formats for viewing single images or images in a collection.
|
|
|
|
|
Праглядальнік выяў – гэта афіцыйны праглядальнік выяў для асяроддзя GNOME. Гэта праграма адпавядае патрабаванням да інтэрфейсаў GTK і GNOME і падтрымлівае разнастайныя фарматы для прагляду як асобных выяў, так і калекцый.
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:9
|
|
|
4.
|
|
|
Image Viewer also allows to view the images in a fullscreen slideshow mode or set an image as the desktop wallpaper. It reads the camera tags to automatically rotate your images in the correct portrait or landscape orientation.
|
|
|
|
|
Таксама праглядальнік выяў дазваляе праглядаць выявы ў поўнаэкранным рэжыме слайдшоу, а яшчэ прызначаць фонавыя выявы для рабочага стала. Праграма чытае тэгі фотаапаратаў, каб аўтаматычна паварочваць выявы ў партрэтную або альбомную арыентацыю.
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:14
|
|
|
5.
|
|
|
_Open…
|
|
|
|
|
_Адкрыць…
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
_Адкрыць...
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:6
|
|
|
6.
|
|
|
Op_en With…
|
|
|
|
|
Ад_крыць праз…
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:10
|
|
|
7.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
_Захаваць
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:16 data/popup-menus.ui:12
src/eog-close-confirmation-dialog.c:178 src/eog-file-chooser.c:462
|
|
|
8.
|
|
|
Save _As…
|
|
|
|
|
Захаваць _як…
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
| In upstream: |
|
Захаваць _як...
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:20 data/popup-menus.ui:16
src/eog-error-message-area.c:135
|
|
|
9.
|
|
|
_Print…
|
|
|
|
|
_Друк…
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
_Надрукаваць...
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:26 data/popup-menus.ui:22
|
|
|
10.
|
|
|
Set as Wa_llpaper
|
|
|
|
|
Зрабіць _фонам працоўнага стала
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Зрабіць _абрусам для стала
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:30 data/popup-menus.ui:44
|
