|
|
1.
|
|
|
Send problem report to the developers?
|
|
|
|
|
ផ្ញើរបាយការណ៍អំពីបញ្ហាទៅកាន់អ្នកអភិវឌ្ឍន៍ ?
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
|
|
|
2.
|
|
|
Send
|
|
|
|
|
ផ្ញើ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:186 ../gtk/apport-gtk.ui.h:14 ../kde/apport-kde.py:216
|
|
|
3.
|
|
|
Sorry, %s has experienced an internal error.
|
|
|
|
|
សូមទោស %s បានជួបប្រទះបញ្ហាខាងក្នុង[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:163 ../kde/apport-kde.py:223 ../kde/apport-kde.py:272
|
|
|
4.
|
|
|
Package: %s
|
|
|
|
|
កញ្ចប់[nbsp]៖ %s
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:265 ../kde/apport-kde.py:231
|
|
|
5.
|
|
|
Sorry, a problem occurred while installing software.
|
|
|
|
|
សូមទោស បញ្ហាមួយបានកើតឡើងខណៈពេលដំឡើងកម្មវិធី[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:271 ../kde/apport-kde.py:238
|
|
|
6.
|
|
|
The application %s has experienced an internal error.
|
|
|
|
|
កម្មវិធី %s មានបទពិសោធន៍កំហុសខាងក្រៅ។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:281 ../gtk/apport-gtk.py:300 ../kde/apport-kde.py:246
|
|
|
7.
|
|
|
The application %s has closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
កម្មវិធី %s បានបិទដោយមិនរំពឹងទុក[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:283 ../kde/apport-kde.py:251
|
|
|
8.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
បន្ត
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:220 ../kde/apport-kde.py:264 ../kde/apport-kde.py:279
|
|
|
9.
|
|
|
Leave Closed
|
|
|
|
|
ទុកឲ្យបិទ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:267
|
|
|
10.
|
|
|
Relaunch
|
|
|
|
|
ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:268 ../kde/apport-kde.py:434
|
